Por Yuri Giliov. Traducción N.G.
Mi difunto abuelo me contó un suceso durante la guerra.
Los fascistas llegaron a su pueblo, se burlaron de la gente, cogieron
por la noche a todos los niños y escogieron contra la pared a 12 bebés para
dispararles...
unos pocos hombres del pueblo se pusieron delante de los
niños, y los ametrallaron.
Los niños quedaron vivos, pero dos minutos más
tarde, los nazis les apuntaron con sus armas...
unos cuantos
hombres más ancianos se pusieron delante de los niños, y fueron fusilados de nuevo. A los fascistas les parecía divertido, así que duró este drama hasta que todos los
hombres fueron fusilados...
No quedó nadie. Y entonces de nuevo, volvieron a apuntar a los niños...
unas pocas ancianas mujeres se pusieron delante, los fascistas se reían, apuntando para hacer blanco esta vez sobre las escasas mujeres.
Al rato, hubo un grito " ¡fuego!" y todos los fascistas a la vez como uno solo cayeron muertos en el suelo.
Resultó que los hombres de la aldea enviaron un enlace para pedir ayuda, diciendo que ganarían tiempo para detener las intenciones del enemigo...
Mantuvieron la vida de los niños al precio de las suyas.
En estos 15-20 minutos se volvieron valientes frente a los niños
y entendieron lo que es más necesario, comportarse como seres humanos de verdad y aunque fuera el último día, aunque fueran los últimos minutos de sus vidas...
el abuelo era uno de aquellos niños.
Enlace original.
ЧТО БЫ ПОМНИЛИ!!!
Мой покойный дедушка рассказывал мне один случай с войны.
Фашисты пришли в их деревню, издевались над людьми, собрали вечером всех детей и приставили к стенке 12 малышей, чтобы расстрелять...
Несколько мужчин с той деревни встали перед детьми, их расстреляли, дети живы, но спустя две минуты на них опять наставили оружие, стало еще несколько мужчин и стариков перед детьми, их опять расстреляли, фашистов это начало веселить, так продолжалось до тех пор пока все мужчины не были расстреляны...
Не осталось ни одного. И вот опять прицелы наведены на детей, но теперь перед ними стали женщины, которых было не так уже и много, фашисты посмеялись, еще раз прицелились, но уже в женщин.
Спустя мгновенье раздался крик "ОГОНЬ!" и все фашисты, как один упали замертво на землю. Оказалось, что мужчины из деревни послали одного за помощью, сказали, что у него немного времени, что они задержат врага и сохранят жизни детей.
Они сохранили жизни детей ценой своих.
Эти 15-20 минут они мужественно становились перед детьми и понимали, что так нужно, что они настоящие мужчины и что это их последний день, последние минуты жизни...
Дедушка был одним из этих детей.
© Юрий Гилёв
Мой покойный дедушка рассказывал мне один случай с войны.
Фашисты пришли в их деревню, издевались над людьми, собрали вечером всех детей и приставили к стенке 12 малышей, чтобы расстрелять...
Несколько мужчин с той деревни встали перед детьми, их расстреляли, дети живы, но спустя две минуты на них опять наставили оружие, стало еще несколько мужчин и стариков перед детьми, их опять расстреляли, фашистов это начало веселить, так продолжалось до тех пор пока все мужчины не были расстреляны...
Не осталось ни одного. И вот опять прицелы наведены на детей, но теперь перед ними стали женщины, которых было не так уже и много, фашисты посмеялись, еще раз прицелились, но уже в женщин.
Спустя мгновенье раздался крик "ОГОНЬ!" и все фашисты, как один упали замертво на землю. Оказалось, что мужчины из деревни послали одного за помощью, сказали, что у него немного времени, что они задержат врага и сохранят жизни детей.
Они сохранили жизни детей ценой своих.
Эти 15-20 минут они мужественно становились перед детьми и понимали, что так нужно, что они настоящие мужчины и что это их последний день, последние минуты жизни...
Дедушка был одним из этих детей.
© Юрий Гилёв
No hay comentarios:
Publicar un comentario