Tras la proyección de las tres partes de esta epopeya soviética, "El Don Apacible" y tras los tres días de debates, subimos la ponencia que propuso nuestra asociación.
Pues esta película está aún hoy completamente ignorada de la cultura española, muy pocas personas la han visto, y se encuentra escasamente divulgada entre los trabajadores. Pero, es una obra maestra del cine mundial, llena de hallazgos, intensa de emociones y enseñanzas.
PONENCIA.
El Don Apacible. Тихий Дон
Año: 1957
Duración: 340 min.
País Unión Soviética (URSS)
Dirección: Sergei Gerasimov
Guion: Sergei Gerasimov.
Novela original: Mijaíl Sholojov
Música: Yuri Levitin
Fotografía: Vladimir Rapoport
Reparto: Piotr Glebov, Elina Bystritskaya, Zinaida Kiriyenko, Daniil Ilchenko, A. Filippova, Nikolai Smirnov
Productora: Gorky Film Studios
Sinopsis:
La película retrata, siguiendo la novela de Mijaíl Sholojov sobre el destino de las personas durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918), la Revolución de Octubre de 1917 y la Guerra Civil en Rusia (1917-1922), sobre el colapso de los cimientos e ideales de los cosacos del Don en Rusia, a principios del siglo XX , sobre la tragedia personal del protagonista, Grígory Melejov.
La novela “El Don Apacible”, contiene cuatro libros que aparte del primero del mismo nombre, el segundo Mijaíl lo tituló “La Guerra continua”, el tercero “Rojos y blancos” y el cuarto “El color de la paz”.
La película se rueda en tres episodios de los cuatro libros.
Primer episodio
La acción de la película comienza desde el momento en que los cosacos que viven en la granja Tatarsky del Don, van a los campamentos de mayo.
El joven cosaco Grígori Melejov está enamorado de una joven casada Aksinya Astajova, y cuando se ven en el periodo de trabajo en el campo, ella le corresponde. Pero quienes les rodean están en contra de una unión tan vergonzosa. Además, tiene lugar una conversación desagradable entre Aksinya y Panteley Prokofievich Melejov. La situación se intensifica después del regreso del esposo de Aksinya del entrenamiento militar, quien inflige palizas a su esposa, pero él mismo se pelea con Grígory y Piotr Melejov. Mientras tanto, la hija de un cosaco rico, Natalia Korshunova, se casa Grígory Melejov, pero su vida familiar no es satisfactoria. Además, durante una noche en la estepa, Grígory le confiesa a su esposa que no la ama. Mientras tanto, en el molino ubicado en la finca se desarrolla una pelea entre cosacos locales y ucranianos, durante la cual aparece un miembro del Partido Bolchevique, Osip Shtokman, quien les habla de cómo que "los cosacos descienden de los rusos". El cosaco Jristonia le cuenta a Shtokman y a sus invitados una historia sobre cómo en San Petersburgo, los estudiantes les jugaron una mala pasada al presentarles un retrato de Karl Marx y hacerlo pasar por el padre de uno de ellos. Grígory, durante una pelea con su padre, deja a la familia y luego parte con Aksinya, quien logró abandonar su hogar en ausencia de su esposo, instalándose en la finca Yagodnoye. Aksinya tiene un hijo, pero Grígory duda quién es su padre.
En 1914, Grígory fue llevado al servicio militar y Shtokman fue arrestado por pertenecer al RSDLP (Partido Laborista Socialdemócrata Ruso). Llega la noticia del comienzo de la guerra, y los cosacos son enviados al frente por ferrocarril en vagones con águilas bicéfalas blancas. En la primera batalla con los austriacos, Grígory mata a dos soldados enemigos con una lanza y un sable. En Yagodnoye, tiene lugar una desagradable conversación entre Aksinya y Natalia, que anteriormente había intentado suicidarse. Aksinya pierde a su hijo debido a una enfermedad, pero el cariñoso hijo del general Listnitsky Evgeny la consuela. Grígory se encuentra en una cama de hospital con la cabeza vendada y luego es testigo de la visita de un representante de la familia imperial rusa. Recibió la Cruz de S. Jorge. Grígory regresa a la finca, pero se entera por el viejo novio del abuelo de Sasha que Aksinya le fue infiel. En un ataque de celos, golpea al hijo del general y a Aksinya con un látigo, después de lo cual regresa con su padre y su esposa Natalia.
Segundo Episodio
Los oficiales rusos, incluido Bunchuk, en un banquillo bajo el lejano rugido de los cañonazos, juegan a las cartas y hablan de la guerra. Los soldados, incluido Grígory Melejov, están leyendo un folleto contra la guerra. Durante el próximo ataque, los alemanes usan gases venenosos. Durante la retirada, Grígory salva al marido de Aksinya, que resultó herido en la batalla. En una reunión de aldeanos, se anuncia la destitución del Emperador de Toda Rusia, Nicolás II, y la transferencia del poder al Comité Provisional de la Duma Estatal .
La discordia surge entre los cosacos. El Esaul Kalmykov está discutiendo para unirse al general Lavr Kornílov y restaurar el orden, y el mismo Listnitsky, el más joven, lo apoya, y el corneta Bunchuk quiere proteger la revolución y evitar una guerra fratricida. Estalla la rebelión de L. G. Kornilov, pero gracias a Bunchuk, los cosacos desarman a Kalmykov. Esaul Kalmykov insulta al Partido Bolchevique y a V.I. Lenin y en respuesta a esto, Bunchuk mata a un antiguo colega. En el pueblo de Don Kamenskaya, Grígory Melejov, junto con Jristonya, se encuentra en una sala llena con retratos de Karl Marx y banderas rojas, donde se discute la lucha contra el ataman militar Alexéi Maximovich Kalenin, que se ha puesto al lado del movimiento blanco contrarrevolucionario pagado por las potencias occidentales. Sin embargo, los cosacos discuten sobre si deberían apoyar a los bolcheviques o pueden arreglárselas solos. Además, en Novocherkassk, se están llevando a cabo negociaciones entre los dos bandos opuestos: el gobierno del Don de la Guardia Blanca y el Comité Revolucionario del Don Soviético. Debajo del pueblo de Glubokaya, los cosacos "Rojos" de Podtelkov están luchando con los cosacos " Blancos " de Chernetsov . Los "blancos" pierden y Bunchuk pierde a su novia bolchevique. Podtyolkov corta la cabeza al cautivo Chernetsov con un sable, lo que provoca la indignación en Grígory Melejov.
Grígory acude a ver a su padre y distribuye regalos entre sus familiares, pero incluso aquí los cosacos no tienen unidad. Él mismo está "a favor del poder soviético", pero su padre está en contra de la "Rusia Apestosa" y los no residentes. El poder está cambiando, y en presencia de Mijaíl Koshevoi y Jristoni, Grígory tiene un conflicto con el ex trabajador del molino, Valt. En la granja de Ponomarev, Grígory Melejov, atado con correas en los hombros, observa la ejecución de los cosacos "rojos", entre los que también se encontraba Bunchuk, mientras recuerda la masacre de los cosacos de Chernetsov por parte de Podtyolkov.. Pronto, el gobierno soviético gana en la granja, pero a Grigory no le gusta esto y expresa abiertamente sus pensamientos al padrino de su hermano mayor Ivan Alexevich Kotlyarov, quien anteriormente trabajó en el molino para el comerciante Mojov y luchó en el frente, y luego se convirtió en presidente del Consejo local. Osip Shtokman, que aparece en la granja, exige el arresto de Grígory, pero logra escapar con su hermano. Al mismo tiempo, surge la indignación antisoviética en la granja Tatarsky, cuyos participantes intentan matar a Mijaíl Koshevoi. El propio Mijail recibe un caballo de su madre y huye de la granja para unirse a los Rojos. Grígory recluta por la fuerza al marido de Aksinya en las filas de los blancos. Los "Rojos" capturan al hermano mayor de Grígory, Piotr, quien al mismo tiempo, frente a Kotlyarov, muere a manos de Mijaíl Koshevoi. Conmocionado por la muerte de su hermano, Grígory canta una canción rodeado de sus cosacos, y se entrega a una juerga borracha con una mujer cosaca, una licorera. Luego él, a la cabeza de cien cosacos, derriba a los marineros revolucionarios en un ataque. Sin embargo, su mente está nublada como una picadora de carne ensangrentada, y Jarlam Ermakov decide enviar a Grígory a casa. Por la tarde D. O. Shtokman da tiempo a su plantilla para recuperarse tras una dura pelea con los blancos.
Tercer Episodio
Grígory está en la granja tártara, con el telón de fondo de los árboles en flor, escucha los lamentos de su esposa Natalia y luego se comunica con la viuda de su hermano mayor. En un abrevadero junto al río, se encuentra con Aksinya llevando en un balancín cubos de agua, y admite que no puede sacarla de su corazón.
Mientras tanto, en el mitin, los soldados del Ejército Rojo matan a O. D. Shtokman. Entonces estalla el levantamiento antisoviético de Veshensky en el Don.
En la granja, la viuda de Piotr Melejov, Daria, mata a Iván Kotlyarov, quien fue capturado por los blancos, que previamente habían participado en el asesinato de su esposo. Posteriormente, por este acto, como retribución, recibe ayuda, incluido dinero, del mando de los Blancos en presencia de un oficial británico. Natalia Melejova, después de haber aprendido de Daria, quien previamente había contraído sífilis, sobre la infidelidad de su esposo, se queja con su suegra sobre esto. Luego muere por un aborto fallido ("No quiero tener otro bebé de Grígory"). Grígory Melejov asiste al funeral de su esposa. Luego bebe coñac en el cuartel general del ejército "blanco" del Don en Balashov, aconsejando a un oficial inglés que se vaya a casa (1919). Mientras tanto, en el río, frente a los ojos de la hermana de Mijaíl Koshevoi y Dunyashka Melejova la viuda de Piotr Melejov, Daria se ahoga. Cuando los "blancos" se retiran, Grígory se lleva a Aksinya con él, pero ella a veces se enferma en el invierno y se ve obligado a dejarla al cuidado de una familia campesina.
Grígory se encuentra en la primavera de 1920 en Novorossiysk , donde los "blancos" están siendo evacuados en un vapor. La vida continúa en la granja Tatarsky, y Aksinya recuperada, regresa a la granja, se entera por Ilyichna que P.P. Melejov murió. La anciana madre de Piotr Melejov no puede perdonar al vecino Mijaíl Koshevoi, desmovilizado del Ejército Rojo por enfermedad, que mató a su hijo Piotr, pero el cosaco "rojo" responde que todos los "asesinos" están en la guerra, incluido Grígory Melejov. Un cosaco herido (con un brazo derecho amputado) Proshka llega a la granja. Es quien le dice a Aksinya que Grígory se encuentra en Novorossiysk donde se unió al Primer Ejército de Caballería bajo el mando de Budyonny, donde comanda un escuadrón. La hermana menor de Grígory Dunyash, quien anteriormente estuvo enamorada de Mijaíl Koshevoi, recibe la bendición de su madre para contraer matrimonio. Tras la muerte de la esposa P.P. Melejov, Mijaíl Koshevoi se convierte en el jefe del Soviet local. Se produce una conversación desagradable entre Grígory y Koshevoi, que ha regresado a casa, durante una cena a la que asisten Projor y Aksinya. Dunyasha advierte a Grígory, que ha tenido una cita con Aksinya, que los chekistas llamados por Mijaíl han venido a arrestarlo y él huye de la granja. Habiendo tropezado con rebeldes antisoviéticos liderados por Yakov Fomin y Jarlam Yermakov, Grígory se une a sus filas. La población de una granja se niega a apoyar a Fomin y su pandilla y luego huye durante el ataque del Ejército Rojo, luego de lo cual Grígory abandona al rebelde. Grígory está tratando de unirse con Aksinya al Kuban, pero una bala disparada desde el costado del apartadero para caballos mata a Aksinya. En la tumba de Aksinya, Grígory y el ex miembro de la pandilla de Yakov Fomin, el cosaco Chumakov, se encuentran. La película termina con Grígory Panteleevich Melejov arrojando sus armas al río en invierno y regresando a su granja natal y abrazando a su hijo Mishatka, nacido de Natalia.
La elección de los personajes
Muchas actrices audicionaron para el papel del personaje principal Aksinya; la elección recayó en la joven Elina Bystritskaya, que soñaba apasionadamente con este papel. La opinión decisiva fue de Sholojov, quien miró todas las muestras tomadas y, al ver a Bystritskaya, dijo: "¡Así que aquí está Aksinya!"
Por el papel de estrella, Bystritskaya cambió su figura, ganó 15 kg y aprendió a permanecer en la silla de montar, superando su miedo a los caballos. Mucho, según la actriz, tuvo que aprender sobre la marcha de los cosacos durante el rodaje en el pueblo de Don.
Grígory Melejov fue interpretado por un actor desconocido del Teatro Stanislavsky, Piotr Glebov, quien en el momento de la filmación tenía más de cuarenta años. Sergei Gerasimov lo vió accidentalmente a Glebov entre la multitud y lo invitó a una audición, y finalmente rechazó a su alumno Sergei Bondarchuk . El papel de Melejov resultó ser cercano a Glebov: el actor, cuya infancia transcurrió en el pueblo, estaba familiarizado con la vida rural de primera mano: sabía cómo arar, montar a caballo, cortar el césped, pescar. Glebov consideró el día en que fue aprobado para el papel de Melejov como su cumpleaños.
A principios de octubre, el equipo de filmación realizó una expedición al área de Rostov, a una aldea “stanistsa” del Don muy antigua, Dichensky, ubicada a 14 km de la ciudad de Kamensk-Shajtinsky, donde se construyó el escenario de la granja Tatarsky. A tres kilómetros de Dichensky, se ubicó el paisaje de la "finca Listnitsky".
Los habitantes de la granja fueron filmados en escenas masivas y papeles episódicos, y los actores vivieron en las familias de los cosacos, observando la vida y las peculiaridades de la vida cosaca.
“Advirtió a los actores masculinos (en declaración de Gerasimov en el portal Gazeta.Ru) que “prepararan” sus manos, deberían volverse como las manos de las personas que trabajan duramente la tierra. Dio el mismo consejo a las actrices. Alguien, no recuerdo quién, dijo con duda: “Pero no estamos cavando en la tierra, ¿cómo vamos a estar aquí?”
Gerasimov respondió: “Lavar más, lavar los platos, fregar los pisos, limpiar la casa. Harás todo en casa: ayuda a tus vecinos, escribe Bystritskaya. ... ¡Es difícil incluso imaginar cuánto lavé, relimpié y lavé en esos días! Tuve que convertirme en una cosaca a toda costa: una mujer que se ocupa de la tierra, el agua, que los vientos soplan y el sol quema, y que trabaja duro y a la vez por esa recia belleza es amada y deseada”.
Los cosacos locales impresionaron a los actores con su amabilidad, tacto y cuidado. Ellos “no les molestaron con preguntas, no miraron hacia atrás”, según Bystritskaya. Los cosacos sintieron un orgullo especial, "criado por décadas, si no siglos de vida libre, basada en una estricta disciplina militar y una democracia" cosaca "muy peculiar".
La vida de los cosacos se convirtió en la comidilla de la ciudad. En muchas casas de los residentes locales, se guardaron antiguos cofres de madera con el uniforme de gala cosaco, insignias e insignias.
En un lugar de honor en las cabañas se encontraban fotografías de padres, abuelos y bisabuelos con premios por su servicio.
“Y nada, ni siquiera las represiones más severas, podrían cambiar estas tradiciones. Pensé entonces: ¿a quién servían? ¿Emperador? ¿Patria? Lo más probable es que estos conceptos coincidieran con ellos”, dice Elina Bystritskaya.
Porqué nos encanta
Esta película fue la segunda realizada de la obra de Sholojov. La primera versión muda fue realizada por los directores y cónyuges Olga Preobrazhenskaya e Ivan Pravovoy en 1930 al crear una película muda en la compañía cinematográfica Soyuzkino (URSS). Ellos escribieron el guión. El autor de la novela, Mijaíl Sholojov, asesoró personalmente a los guionistas. La película fue doblada en 1933. El estreno tuvo lugar el 14 de mayo de 1931 y la versión sonora el 14 de septiembre de 1933. Aunque únicamente las dos primeras series escritas. Así la versión completa del Don apacible se publicó entre 1928 y 1940, convirtiéndose en la obra más popular del clásico escritor soviético, galardonado con numerosos premios, incluido el Premio Nobel.
Mijaíl Sholojov creó una novela con mayúsculas, que refleja una parte importante de la historia soviética, que se desarrolló en las comarcas cosacas del río Don.
Nos revela todo un mundo encerrado de problemas latentes, sabidos u ocultos. Siguiendo la estela de la novela en la película se hacen muchas preguntas y valientemente se dan respuestas contundentes.
Así el personaje principal es la vida misma, la nueva existencia por la que luchaba el pueblo soviético en aquellos terribles años.
¿Por qué esta película es una obra maestra? Porque lo tiene todo: amor, odio, pasión, lucha. Se creó una película, bastante inesperada, no muy politizada, en la que el protagonista no es ni "rojo" ni "blanco". Aquí se muestra a un hombre que quería encontrar la verdad, la justicia, la felicidad y el amor. La guerra civil es hermano contra hermano, hijo contra padre. La amistad, el parentesco y la humanidad justa fueron olvidados detrás de sus objetivos ideológicos. Parecería que las personas que crecieron juntas nunca comenzarían a destruirse entre sí, pero estos lazos fueron cortados.
Debemos rendir homenaje a Sergei Gerasimov, quien venciendo todas las dificultades articuló la película de forma muy bella y fortalecedora. Está excelentemente filmada porque todo es tan…. ¡Soviético, bueno y correcto!
En el año del estreno de las dos partes en 1957, tuvo lugar el 26 de octubre de 1957 en el cine de Moscú "Vanguardista" (Ударник). Justo a tiempo. El rodaje de la película en tres partes se prolongó durante casi dos años. Los primeros dos episodios se filmaron en un año, ya que Gerasimov trató de llegar a tiempo para el 40 aniversario de la Gran Revolución de Octubre, y seis meses después se estrenó el tercer episodio en las pantallas.
La epopeya El Don Apacible se convirtió en líder absoluto en la distribución cinematográfica nacional, reuniendo a casi 47 millones de espectadores en los cines, y ocupó el puesto 45 en términos de asistencia entre las películas estatales, en toda la historia de la distribución cinematográfica soviética.
La película es merecidamente considerada una de las obras maestras del cine soviético, cuyo valor artístico, profundo dramatismo y habilidad para traducir la idea de sus creadores le han dado fama mundial y un amor implacable para varias generaciones de espectadores. Tuvo un amplio reconocimiento en diferentes países socialistas y orientales, sobre todo en China e India.
Pero en Occidente al tener un desconocimiento tan grande de la cultura soviética, los pequeños microcosmos como la vida cosaca, son ignorados. Quienes han leído el Don Apacible, disfrutarán aún más viendo la película. Mas son una pequeña minoría, ya que no ha sido estrenada en las salas comerciales españolas. Siendo como es, una de las mejores películas de todos los tiempos, que traspasan fronteras y destapan sentimientos.
De hecho, la película fue dos veces, en 1957 y 1958, según los resultados de una encuesta de lectores de la revista "Pantalla soviética", como la mejor película de esos años.
Premios:
1958. “Globo de Cristal” del Festival Internacional Karlovy Vary a la Mejor película.
Premio International Review of Festival Films, en México, a la calidad artística.
Premio “Directors Guild of USA” de los Directores cinematográficos de Estados Unidos a la mejor película extranjera del año.
Premio en la Exposición Universal de Bruselas a la película con mejor color de las exhibidas hasta entonces.
En el Festival Internacional de Cine de Moscú, la película ganó el primer premio, y sus creadores, el director Sergei Gerasimov, el camarógrafo Vladimir Rapoport y el actor principal Piotr Glebov, recibieron premios personales.
Por su
participación en la película, Piotr Glebov y Elina Bystritskaya fueron
condecorados como Artistas del Pueblo de la URSS.
Enlaces consultados:
No hay comentarios:
Publicar un comentario