Canción de la solidaridad

En los años más díficiles, cuando hay una facistización manifiesta de una parte de la sociedad, el mejor remedio es la Unidad de la Clase obrera.



 
Uno de los ejemplos más revolucionariamente didácticos lo tenemos en el poema de Bertold Brecht,  

Canción de la Solidaridad.

En alemán.

Vorwärts, und nicht vergessen,
worin Eure Stärke besteht! 

Beim Hungern und beim Essen
vorwärts, nie vergessen
die Solidarität!

Auf ihr Völker dieser Erde,
einigt Euch in diesem Sinn:
dass sie jetzt die eure werde
und die große Nährerin.

Schwarzer, Weißer, Brauner, Gelber!
Endet ihre Schlächterein! 

Reden erst die Völker selber,
werden sie schnell einig sein.
Wollen wir es schnell erreichen,
brauchen wir noch dich und dich. 

Wer im Stich lässt seinesegleichen,
läßt ja nur sich selbst im Stich. 

Unsre Herrn, wer sie auch seien,
sehen unsre Zwietracht gern,
denn solang sie uns entzweien,
bleiben sie doch unsre Herrn.

Proletarier aller Länder,
einigt euch und ihr seid frei! 

Eure großen Regimenter
brechen jede Tyrannei!

Vorwärts, und nie vergessen,
und die Frage konkret gestellt
beim Hungern und beim Essen:
Wessen Morgen ist der Morgen?

Wessen Welt ist die Welt?


En Castellano.

¡Adelante!, y ¡no olvidar jamás 
en que consiste nuestra fuerza!

Al quedar hambriento y al comer, 
¡Adelante!, ¡no olvidar la solidaridad! 

¡Arriba, pueblos de esta tierra!
Unanse en el sentido de que ahora ella sea vuestra
 y sea la gran nodriza. 

¡Negro, Blanco, Moreno, Amarillo!
¡Terminad las carnicerías que ellos realizan!

Tan pronto hablan los pueblos ellos mismos,
se unirán rápidamente. 

Si queremos alcanzarlo rápidamente 
te necesitamos todavía a ti y a ti.

Quien abandona a su semejante,
claro que solamente se abandona a sí mismo.

Nuestros dueños, sean quienes sean
ven con gusto nuestra desunión, 
pues mientras nos separan,
con todo siguen siendo nuestros dueños. 

Proletarios de todos los países
¡únanse, y serán libres!

Vuestros grandes regimientos
quiebran cualquiera tiranía.

¡Adelante!, y ¡no olvidar jamás! 
la cuestión planteada a cada uno:
¿Quieres quedar hambriento o comer?
¿La mañana de quien es la mañana? 

¿El mundo de quien es el mundo?




El analfabeto político.

El peor analfabeto, es el analfabeto político.

No oye, no habla, 
no participa de los acontecimientos políticos. 

No sabe que el costo de la vida, 
el precio del poroto, del pan, de la harina, 
del vestido, del zapato y de los remedios, 
dependen de decisiones políticas. 

El analfabeto político es tan burro 
que se enorgullece y ensancha el pecho 
diciendo que odia la política. 

No sabe que de su ignorancia política 
nace la prostituta, el menor abandonado, 
y el peor de todos los bandidos 
que es el político corrupto, 
mequetrefe y lacayo, 
de las empresas nacionales y multinacionales. 

Bertolt Brecht

Canción del Frente Unido