Mi camino hacia la Unión Soviética

Por Fiona Fairchild, y un grupo de amigos americanos del pueblo soviético. Traducción Irina Malenko. Extraído del Partido Comunista de los Obreros de Rusia-Partido Comunista Revolucionario.

En nuestro país soviético que ha caído bajo el yugo de los "productores nacionales" y de "la madre Iglesia", es una conciencia creciente de que hemos perdido 20 años. Puestos de moda el Renacimiento de los Movimientos Sociales, como una versión soviética 2.0, porque supuestamente es nuestro nativo CCCP 1.0, quieren que desaparezca en el olvido histórico como sea. "¡Chupa del frasco..!" Para el pueblo soviético decir tales majaderías contra nuestro patrimonio, cuenta contra esos vendidos el apoyo de los amigos del pueblo soviético en el extranjero. El más conocido de estos soviético-canadienses es  Michael Lucas, editor de la revista "NorthstarKompas". Ahora, a esta cohorte de personas se unieron los Amigos de Fiona Fairchild soviético-americana. 
Esta son sus palabras.


Crecí en los años 60 y 70 en las bases militares estadounidenses. Mi padre estaba en el ejército.

Ya sea por el padre o por la madre nunca había oído una sola palabra negativa sobre el comunismo, el socialismo, Cuba, China, Vietnam, Corea del Norte o la Unión Soviética. Estas cosas en casa nunca las hablábamos. Yo nunca dije que alguien era nuestro enemigo, o que alguien era "malo". Pero la radio, la televisión y el mundo alrededor de mí, me decía que detrás de la "cortina de hierro" ¡el mal esconde algo!

Cuando encendía la radio, los informativos describían a la Unión Soviética como un gris lugar, deprimente y sombrío donde la gente común se había convertido en máquinas. Me acuerdo de un programa llamado "Detrás de la Cortina de Hierro". Yo no entendía mucho de lo que había oído, pero el nombre está grabado en mi memoria. Me imaginaba una cortina gigante plisada, al igual que las cortinas de la sala de estar, pero con el color plateado del acero inoxidable, de hierro macizo, desde el suelo, y subiendo a una media milla hacia el cielo. Yo no sabía lo grande que era la Unión Soviética, por lo que no cubría la mitad del globo, pero todavía no podía ver dónde termina la cortina.

Esta era lo que la imagen se desarrollaba entonces en mi mente joven, por la radio, por lo que había oído de la imagen de Hollywood de los ciudadanos soviéticos, que yo había visto en la televisión y el cine ... Las personas que vivían en la Unión Soviética eran como hormigas obreras en un hormiguero. A nadie se le permitía elegir algo por sí mismos. Tenía una profesión determinada al nacer, todo el mundo les decía cuándo, dónde, cómo, por qué y hasta para qué vivir, con quién casarse y con quién no casarse, y cuántos hijos se les permitía tener. Toda la gente estaba vestida de negro y gris, apolillado, ropa usada, la cual nunca era suficiente para mantener el calor, cuando el clima durante todo el año tenía una temperatura bajo cero. El combustible era demasiado caro, y la gente siempre estaba muriendo de hipotermia. La comida estaba caducada, rancia y sin sabor, pero, sobre todo, ¡no había suficiente!

Nadie tenía coches. Los trenes, autobuses o aviones iban cargados de pasajeros. La gente se acurrucaba junto a la multitud, tratando de calentar el uno con el otro sus cuerpos; de pie se amontonaba en largas colas, para conseguir un pedazo de pan duro y un pescado podrido que apestaba. El verano no tenían. No había fruta fresca o verduras, postres y por supuesto, ni dulces. Los niños nunca estaban a la vista. Ninguno de ellos tenían mascotas. Los niños en la escuela recibían un lavado de cerebro, para que fueran obedientes robots. Las mujeres no eran altas, tenían rasgos suaves, eran entidades grisáceas, sin forma, con unos ojos un poco tristes, que parecían dos puntos destacados, solitarios, en un pastel para su edad. Los hombres miraban marchitos y arrugados, demacrados y siempre serios. Ellos bebían vodka para escapar de la realidad.

No había descanso, porque todo su tiempo libre lo dedicaban a marchas forzadas en los círculos, y a las prácticas de tiro. A nadie se le permitía salir de la Unión Soviética, con la excepción de los bailarines, que intentaban todo lo posible para permanecer en el extranjero. ¡Y es desde el extranjero no se le permitía visitar la Unión Soviética! Por lo tanto, nadie podía saber a ciencia cierta cuántos de estos pobres hombres por ahí sobrevivían.

Lo peor de todo era que estaban conspirando para dominar el mundo, de país en país. Su líder era un dictador malvado, y no se daban cuenta de que todos ellos tenían lavado el cerebro. Eran la medida, como que a bordo de "Star Trek", querían decir a Estados Unidos que la resistencia era inútil, y que eventualmente tendrían que asimilarse.

¡Todo lo que en los EE.UU., no debería existir, tenían su causa por las malvadas maquinaciones de esas personas desagradables en el otro lado del mundo! Divorcio, sobredosis de drogas, la desintegración de la familia tradicional, la inflación, los desechos tóxicos, la corrupción en la parte superior y en los niveles inferiores, la delincuencia, el alto crecimiento de la reincidencia, las manifestaciones estudiantiles, los que se perdían, los hippies, el rock, la baja asistencia a la iglesia, el embarazo adolescente, la subida del precio de los huevos, lo que nada bueno salía en la televisión, la muerte de Marilyn Monroe, el asesinato del presidente Kennedy, el apagón de Nueva York, todo, literalmente todo lo que no era como debía ser, o algo que se considera malo, era todo por culpa de los malos comunistas, de ahí la frase "¡Mejor muerto que rojo!" Si eres negro, entonces me gustaría que estuvieras muerto!"

Esa es la imagen que tenía en mi cabeza. Y aunque ahora parezca ridículo, la mayoría de nosotros todavía no sabíamos nada más. ¡Y esto fue después de la era del macartismo!

De hecho, hay una cierta información disponible, desde la que se puede ver todo lo que esta tontería no tenía nada que ver con la realidad. Por ejemplo, era la revista "Life Soviética". Pero muchas personas no sabían ni siquiera que había una revista, y si no tomaron el esfuerzo de aprender algo acerca de la Unión Soviética, se limitaron a seguir compartiendo todas estas ideas erróneas generalizadas.

Esa es la clase de vida en la que vivía, debatiéndome en un mar de desinformación y con la absoluta creencia en todo esto. ¡Daba miedo pensar en lo que había detrás de esta cortina! Cuando estábamos en la escuela, entrenados en la transformación de nuestros escritorios para esconderse debajo de ellos, en caso de un ataque nuclear, ¡era muy aterrador. El hecho de que estábamos en una base militar, donde las palabras "The World, es nuestra profesión". Fueron escritas en carteles, en negrita, no era para que nos sintiéramos más seguros. Aunque mis padres no hablaban del peligro, los padres de otros niños sí lo hacían, y juntos eran un grupo bastante nervioso. Era más fácil de ver en la televisión a Ed Sullivan, con la esperanza de que "The Beatles" se reunirían de nuevo y no pensar en la Unión Soviética y las bombas nucleares.

Y así es como me crié y viví mi vida, con todos los problemas habituales del estudiante, entonces una mujer joven, después madre. ¿Quién tenía el tiempo, ni los nervios para pensar en otras cosas?

Cuando en 1991 la Unión Soviética se derrumbó, mi único pensamiento fue: "Gracias a Dios, ahora por lo menos, no tengo que preocuparme más de ello." Ya no tengo que temer que el malvado dictador pudiera apoderarse de nuestro país." Pero me sentí muy incómoda cuando me enteré de todos nuestros misioneros y codiciosos empresarios extranjeros estaban dispuestos a ir por ahí a convertir estos "comunistas ateos", y mostrarles la belleza y el mercado de la inversión. Sentía un dolor agudo, náuseas, que no podía explicar.

En ese momento, yo ya estaba muy consciente del hecho de que la política exterior de Estados Unidos era, de por sí, mala e imperialista. Yo sabía lo que era el imperialismo, y me molestaba el caos sangriento que el gobierno de EE.UU. había creado en el Oriente Medio y en otras partes. Me había dado cuenta, de que lo que nuestros medios nos decían estaban, a  menudo, muy lejos de ser la verdad. Pero estaba muy lejos de la compresión de la realidad, por mis viejas ideas del comunismo, del socialismo, o de la Unión Soviética.

Un día me encontré con una mujer rusa, que creció en la Unión Soviética. Se convirtió en mi amiga. Ella y su familia fueron los más corteses, generosos, amables y genuinos que he conocido en mi vida, totalmente desprovistos de cualquier tipo de instinto competitivo y egoísmo. Yo siempre les decía lo que eran una maravilla. Su respuesta fue: "¡Sólo somos gente corriente, la media rusa, nada especial!" Yo pensé que estaban siendo modestos, que lo hacían por amabilidad, pero pensaba que a lo mejor, otros ex ciudadanos soviéticos actuasen de la misma forma. Mucho más tarde, me di cuenta de que ¡realmente eran lo habitual para los rusos!

Con el tiempo, cuando hablé con un número creciente de rusos y estadounidenses, que había estado en la Unión Soviética (sí, me sorprendió saber que también era todavía posible, que  podían visitar la Unión Soviética, y que el pueblo soviético, aunque en cantidades limitadas, también podian visitar otras partes del mundo), llegué a comprender que esto era para el ruso, que nació y creció en la Unión Soviética, y se comportaba correctamente, y no necesariamente entre sus jóvenes. ¿No era extraordinario? Por supuesto, voy a concretarlo. Rusia y los representantes de otras naciones, que habían crecido en la Unión Soviética, también se diferenciaban entre ellos, así como representantes de otros grupos de personas. Pero en general, la sinceridad, la humildad y la generosidad eran sus principales características.

Dado que estos amigos se habían convertido en una parte integral de mi vida, me di cuenta de que había llegado la hora de enfrentarse con mis miedos con respecto al socialismo y al comunismo. Empecé a hacerles preguntas sobre sus amigos rusos en la Unión Soviética. ¿Si estaban limitados en la elección de profesión? ¿Si, decidían el número de hijos que querían tener? ¿Cómo era la escuela? ¿Como funcionaba? ¿Qué comida había? ¿Cómo era la ropa? ¿Cómo eran las casas? Me quedé muy sorprendida al saber que la mayor parte de lo que dábamos por sentado, de hecho, era una tontería absoluta. (Y, por cierto, ¡ninguno de los rusos nos veía como a través de los ojos de un viejo, mirando galletas de pasas!)

La familia de mis amigos tenían un apartamento, sin cargas, en una muy buena ubicación, no lejos de Moscú, y todavía siguía siendo su casa. Muchos niños en el verano, por vacaciones iban a campamentos de verano diferentes, en comparación a mi pasado infantil de "scout",  eran una especie de escuela de formación. La gente tenía unas vacaciones maravillosas, como el Año Nuevo, fiestas exclusivas, y desfiles en el Día de la Victoria, un día especial para las mujeres. Incluso el primer día de clases, 1 de septiembre, era un evento divertido y festivo.

La gente seguía teniendo unas grandes vacaciones, visitaban los balnearios y centros turísticos durante 2 ó 3 semanas, un montón de personas viajaban por todo el país, tenían villas de campo durante el verano, y disfrutaban de la música, el cine, la danza, el teatro y los deportes. Nadie estaba sin hogar. ¡Todo el mundo recibía una buena educación, y completamente gratis. Incluso les ayudaban a conseguir su primer empleo después de la graduación! La sanidad estaba disponible para todos. La gente tenía coches, no grandes máquinas, con los nuevos complementos, la ropa no iba a la moda más novedosa, ni tenían los medicamentos más modernos, ni los alimentos más lujosos, es verdad. Pero eso es porque la mayor parte de la investigación, el desarrollo y los esfuerzos eran para la defensa y las armas para repeler la amenaza nuclear de los Estados Unidos. Sería una locura que no fortaleciesen su defensa.

Pero, ¿qué tiene todo esto, con el carácter de la gente y el socialismo, y el comunismo?

Le pregunté a uno, de si en su casa rusa vivían todavía las mismas personas que vivían allí cuando él estaba creciendo. Dijo que la mayoría de ellos sí, aunque todos por igual. Le dije que debía haber sido muy bueno, ¡cuando las personas vivían juntos en el mismo edificio de toda la vida, deberían ser como una familia! Él respondió: "No. Ya no. Anteriormente, era muy afectivo. Nos saludamos y hablamos siempre en el ascensor, y nos reuníamos para celebrar eventos familiares y fiestas en general, pero ahora ni siquiera hablaban el uno con el otro...."

Le pregunté por qué, ¿¡qué pasó!? Dijo que después de la caída de la Unión Soviética, la gente no se ayudaba mutuamente. Ya no tienen el sentido de comunidad, no quieren compartir su vida con los demás. Ahora la gente simplemente "hace dinero", y todos están compitiendo entre sí. Los que han encontrado una manera de obtener una gran cantidad de dinero, se consideran mejores que los otros. Todo, es tan incómodo vivir con esta clase socio-económica, que de este drama, ya ni siquiera saben cómo hablarse, y qué decirse cada el uno al otro.

Pensé en este y otros comentarios similares hechos por otras personas. Me dio la impresión de que la vida en la atmósfera de socialismo, se promueve una relación en la que las personas comparten sus inquietudes unos con otros, sintiéndose parte de la sociedad. Esto significaba, que tenía que tratar de entender lo que es el socialismo, realmente cómo es. ¿Cómo es posible que algo malo, promoviese la formación de tal bondad en las personas?

Al final me puse a leer, aprender y hacer preguntas. Pasé varios años en la lectura de las páginas web, y escribía cartas a los socialistas y los comunistas, a quien encontré en Internet.

Me enteré de que el comunismo, es un sistema económico, no una forma de gobierno. El país puede ser democrático y comunista al mismo tiempo. La determinación de qué manera sus líderes han sido elegidos, no tiene nada que ver con la economía (o al menos no debería haberlo hecho.) (¡Por desgracia, el dinero en EE.UU., parece ser todo lo que se necesita para ganar las elecciones!). La forma de gobierno y la economía, son dos cosas diferentes.

Entonces me di cuenta de que en un sistema comunista o socialista, no tiene nada que ver con la presencia de un dictador. Nadie quiere tener, para nada, un dictador.

El comunismo, es un objetivo que aún no se ha logrado, sin embargo, no había un solo país, que ha tenido el tiempo para construirlo. El Socialismo, es la fase inferior del comunismo, una especie de paso intermedio en el camino hacia el comunismo.

¡No hay ninguna razón para pensar que los comunistas quieren conquistar el mundo entero! Son entusiastas, y quieren otra sociedad, para sentir los beneficios de esta forma de vida, que sea útil para todos. Ellos quieren un futuro, en el que todas las personas puedan vivir con dignidad, y nadie debería tener que vivir en la calle o dormir bajo el puente de una carretera, o tengan que buscar comida en un contenedor de basura. ¿Pero no todas las personas normales, quieren el mismo futuro? Cada país debe decidir por sí mismo, qué sistema económico quiere disfrutar, y la gente en él, debe decidir qué tipo de gobierno quieren. Y nadie más, debería empujarlos a lo largo del camino, u ocupar su país. El derrocamiento de los gobiernos de otros países, y su posterior sometimiento al imperialismo como actúa, siempre los comunistas se opusieron. La vida aquí, en los EE.UU., tiene un gusto maravilloso, dulce y amargo. Este es un hermoso país dotado de gente trabajadora, llenos de esperanza, de confianza inocente en su gobierno y en los medios. Pero todo lo que nos rodea se desmorona, y no hay una institución que no escape. La calidad de la educación está cayendo. La atención médica es casi inaccesible para muchas personas, debido a su costo. Los costos de atención de la salud son escandalosos, y es más o menos probable, que los pacientes que reciban esa escasa atención, sean especialmente nuestros ancianos y niños.

Las empresas lo poseen casi todo, y lo que no les pertenecen, están preparando para hacerlos suyos. Esto incluye a nuestros políticos. La comida ya no es segura, y las enfermedades asociadas con aditivos químicos están presentes en ella, creciendo nuestro ambiente tóxico. La diferencia entre un pequeño grupo de gente rica, y la gran masa de pobres, crece a cada minuto.

Hay un creciente número de masacres horribles, la violencia es "normal". Los niños aprenden desde temprana edad a ponerse por encima de otros, y compiten ferozmente entre sí. El deporte lo toman muy en serio, porque si tienes talento, al final, puede hacerse millonario. Y el dinero, es el objetivo principal.

La Competencia, supuestamente "sana", en todos nosotros se introduce en esa lucha contra los otros hermanos, en el camino hacia la cima. Hemos creído en el sueño americano, que puede ser realista, de una forma u otra hace cien años, pero ahora se trata de un espejismo. "El Capitalismo", suena bien cuando se mezcla con las nociones románticas del duro trabajo y que se recibe una remuneración alta, por un trabajo duro. Pero, en realidad, "hacer dinero", si no lo tienes antes, es casi imposible. Y hoy, más que nunca, dinero, la mayoría de nosotros tenemos muy poco.

Muchos de nosotros, hoy en día no tienen hogar, no reciben atención médica, viven con deudas, con la esperanza de que los familiares nos ayudarán. Pero muchos de ellos simplemente no puede ayudar a nadie, o lo que es peor, no quieren hacerlo. Lanzamos a nuestros abuelos a los hogares de ancianos, cuando se vuelven demasiado viejos para "ganar dinero" o tomar demasiado de nuestro tiempo, que es necesario para "hacer dinero". No podemos permitirnos tener una vivienda digna para las personas mayores, y nuestros seres queridos, pasan sus últimos años en condiciones deplorables. No queremos que los padres o abuelos vivan con nosotros, en nuestras casas grandes, porque es demasiado incómodo para nosotros. Duro para nosotros, pues estamos demasiado divididos y somos perpetuados egoístas, como para ayudarnos mutuamente.

Hemos aprendido a competir, a la altura del escalón más alto, en el camino hacia el, para todo y todos los que están a nuestros pies, les pisamos para subir más alto. Pero en realidad, lo que nosotros hacemos es recorrer el camino. Nos ocupamos de nosotros mismos. Esta es solamente nuestra forma de vida, aquí. No querríamos tener esta sociedad, ni entender como ocurrió. Yo culpo de todo esto al capitalismo. Y le echo la culpa, de la mayoría de los asuntos internacionales al imperialismo.

Es por eso que me uní a un grupo de Amigos Americanos del Pueblo Soviético. Quiero hacer esfuerzos en este sentido, al movimiento creciente de personas que quieren apoyar a la nación ex soviética, para ayudarle a volver a su excelente trabajo en progreso de la humanidad, que fue la Unión Soviética. Esta es la única esperanza que puedo ver. Tenemos que hacer que este claro ejemplo siga existiendo. ¡El camino a la verdad puede ser diferente, pero sus conclusiones son las mismas que las mías!
¡Vamos a luchar juntos!