19 de julio de 2014

Slaviansk, lo que allí está sucediendo es un genocidio

Por George Elyason. Traducción Igor T.


La intimidación, la tortura y los campos de filtración: estas son las herramientas de las que se vale el  ejército ucraniano para "liberar" el sur-este del país. Los residentes en el Donbass comienzan a darse cuenta de que sólo pueden protegerse mediante su propia milicia.
Zelenopolie
El anterior sábado, cinco de julio, las noticias procedentes de Slaviansk eran aún peores, mas de las esperadas, confirmado por las propias milicias. Oleg "Tridente" Liashko encabezó un ataque a la ciudad casi desierta, según algunos, fusilando a cinco personas. De los cerca de cuarenta mil habitantes que permanecen en la ciudad, la mayoría trata de mantenerse alejada de los tiroteos, quieren sobrevivir a la guerra que se desarrolla a su alrededor, sin involucrarse en ella. Estas personas piensan que después de que pasen estos exterminadores estarán seguros: estos paramilitares despejarán la ciudad. Porque ellos ahora no apoyan a las milicias.
En el primer día de la "liberación", fueron ejecutadas extrajudicialmente ciento dieciséis personas, de entre veinticinco a cuarenta años. Son represalias contra los residentes de Slaviansk y Kramatorsk, todavía en curso. Según los testigos, cogieron a una persona atándole por las piernas a un vehículo militar, arrastrándole por el suelo, y llevándoselo. Grupos de personas con perros registraron su apartamento, y sin preguntas, se llevaron a otras personas en presencia de sus familiares. Uno de los arrestados, dijeron los residentes, veía como colocaban a seis de sus hijos clavados a una señal de tráfico, riéndose los soldados. El padre de un niño salió corriendo del edificio y rogó por su vida del pequeño, pero le dispararon. Otro niño de tres años fue crucificado por los banderistas de Kiev, en un tablón de anuncios frente a su madre. Se la llevaron después atada a un tanque, y enseñándola por la zona. Era la esposa de un miliciano.
Los residentes en Slaviansk son obligados a demostrar el compromiso con el gobierno. Para ello, deben proporcionar información acerca de sus "ex" rebeldes, de sus familias y amigos, que apoyaron a las milicias, incluyendo el número de teléfono, dirección de redes sociales, fotos y domicilios. Para probar su lealtad, a una de las dirigentes de la Junta Administrativa urbana de Slaviansk mató a su marido. Los cadáveres que no se han llevado, se encuentran en las calles, en las casas y apartamentos. De acuerdo con aquellos sobrevivientes que lograron evitar la "liberación", muchos residentes de Slaviansk son enviados a un campo de filtración (es decir, concentración).
Tal es la crueldad, como confirmó el soldado del batallón "Donbass", Oleg Dub. Durante la lucha por Nikolaevka, escribió en su página de Facebook, en la ciudad solamente había civiles y ningún miliciano. Un batallón fascista barrió la ciudad, lanzando granadas y disparando contra las casas, alrededor de todo lo que se movía. Dub afirma que les vio por las calles disparando a gente desarmada. Por ello, Dub se quejó a su comandante Semyon Sementchenko por no hacer nada, entonces fue arrestado Dub, y llevado a la base en Donetsk. (En la actualidad se está investigando el tráfico de órganos con la participación de Sementchenko, que está conectado con los líderes de la Junta Administrativa).
Zelenopolie
Muy temprano por la mañana, el 10 de Julio, la Guardia Nacional atacó el campamento de milicianos en Zelenopolie, un pequeño pueblo cerca de la frontera con Rusia. Las fuerzas enviadas desde Kiev, utilizan contra las milicias lanzacohetes múltiples "Grad", como han utilizado contra las ciudades y aldeas, en esta operación antiterrorista. Los "Grad" están diseñados para la destrucción a gran escala de personas y armas en el campo de batalla. Tras el ataque cayeron treinta milicianos y ciento cincuenta heridos. Tan pronto como terminaron el ataque (la población no sabe exactamente hasta cuando estarán "limpiando de rebeldes"), están tomando represalias contra algunos habitantes que se organizaron en mayo y votaron en el referéndum, pues no se puede vendar a los heridos. El Ejército ha prohibido abandonar la ciudad bajo ningún pretexto. 
Cuando la Guardia Nacional, finalmente ha hospitalizado a los heridos, de acuerdo con el testimonio de una de las enfermeras que se desmayó, al ver terribles heridas: ojos vaciados, pies cortados (algunos han perdido las dos piernas debido a una amputación traumática, debido a los ataques con misiles) y con perforaciones en el estómago.
Esta es la forma, como desde Kiev aplica su orden en ciudades y pueblos. También disparan contra los reporteros para intentar silenciarlos.
Las reacciones de Poroshenko
En su discurso después del ataque a las milicias de Zelenopolie, Poroshenko ha prometido que por cada fascista caído, morirán cien milicianos prorusos. Fiel a su palabra, el líder de la Rada utiliza el sistema con los "Grad", y así atacó la ciudad de Dzerzhinsk Perevalsk matando a la población civil.
Al mismo tiempo, (cuatro baterías) de estos sistemas "Grad" son utilizados por las fuerzas de Kiev, para bombardear las aldeas de Kurajovo Marinka y Kostantinovka. En uno de los ataques a las pequeñas aldeas Poroshenko mató a otras treinta personas.
La gente está empezando a darse cuenta de que la seguridad sólo puede proporcionarla la milicia. Las secuelas de lo sucedido en Slaviansk, muestran que la posición de las personas en un referéndum o en relación con la lengua rusa, en realidad nada importa. En muchos pueblos pequeños hablan ucraniano, esto no les ayuda. La población de Slaviansk ahora apoya a Kiev bajo amenaza, al ver lo que han hecho a su milicia: muertos a tiros, o enviados a los campos de filtración. Parece que este es el objetivo, no que han sido milicianos. A lo largo de la guerra, el objetivo de Kiev son los civiles y las infraestructuras. Al escribir estas líneas, las cifras oficiales muestran que en la "Nueva Rusia" el ochenta por ciento de las víctimas son civiles.
El bloqueo del Donbass ya es palpable, por la falta de alimentos y medicinas, y pronto en toda la región faltará lo esencial. Debido a la guerra, se destruyó una gran área plantada de cereales. Ciudades enteras han sido destruidas (muchas personas tuvieron que abandonar sus hogares). Se ignora como saldrán de estos problemas, ahora, cuando a la región venga el frío, en todo su territorio se extenderá el hambre. Urge la necesidad de crear un almacén de ayuda humanitaria.

No hay comentarios: