9 de noviembre de 2019

La privatización de la RDA ¿un ejemplo para Grecia?

Por Herwig Lerouge, en Solidaire. Traducción jaimelago.org

Hace 25 años comenzaba la privatización más grande de la historia. El balance de la Treuhandanstalt, la agencia de Alemania occidental responsable de la privatización de la propiedad de la República Democrática Alemana (RDA), muestra que ese no es necesariamente el camino a seguir ...











Desde el dictado europeo a Grecia del 13 de julio (el tercer acuerdo financiero entre el gobierno y la UE), en Grecia todo está en venta: islas, playas, hoteles, castillos, puertos, aeropuertos, carreteras, ferrocarriles, instalaciones olímpicas... La venta de activos públicos debería aportar, a finales de 2017, 50.000 millones de euros de los que el 50% se deberán utilizar para recapitalizar a los bancos. Otra parte se utilizará para pagar a los acreedores (alemanes, francese ...) y la cantidad restante se gastará en inversiones, todavía no concretadas. Un agente inmobiliario suizo de propiedades de lujo ya ha vendido la isla de Stroggilo, cerca de Samos, a Johnny Depp por 4,2 millones de euros, negociado la isla Gaia en las Islas Jónicas para Angelina Jolie y Brad Pitt y comprado por 15 millones  la isla de Agios Thomas, cerca de Egina, junto con el multimillonario Warren Buffett. Y la lista de clientes sigue creciendo. El gobierno griego tuvo que vender 14 aeropuertos rentables y retener otros 30 deficitarios subsidiándolos. El alcalde de Corfú apenas se lo puede creer: "Nuestra isla de 120.000 habitantes recibe más de un millón de turistas al año. Nuestro aeropuerto es muy rentable. ¿Por qué debemos ahora entregarlo a manos extranjeras?"

¿Y quién va a tomar el control de estos aeropuertos? La empresa Fraport AG, una empresa pública alemana, la mayoría de cuyas acciones son propiedad de la ciudad de Frankfurt y del Estado de Hesse. La propiedad del Estado griego se convertirá en propiedad del Estado alemán. Y los beneficios logrados en estos 14 aeropuertos financiarán los servicios públicos alemanes.[i]

"La soberanía de Grecia se verá muy restringida "

En 2011, el Presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, por aquel entonces presidente del Eurogrupo, ya comparaba la situación de Grecia con la de Alemania del Este después de la reunificación. En la revista alemana Focus, explicó que "la soberanía de Grecia se verá muy restringida " a causa de "la ola de privatizaciones que vendrá" que ascenderá a 50 mil millones de euros. Hace falta, dijo, una agencia para gestionar la privatización, dirigida por expertos europeos y basada "en el modelo de la Treuhand alemana", la organización que había vendido 14.000 empresas de Alemania del Este desde 1990 hasta 1994. Dijo que estaba convencido que medidas adoptadas "resolverán la cuestión griega." [ii]

El fondo de privatización mencionado por Juncker y que es exigido por Alemania, se llama TAIPED (Fondo de Desarrollo de Activos República Griega). Y en realidad retoma los métodos utilizados durante la reunificación alemana. 

En 1990, hace exactamente 25 años, apenas un año después de la caída del muro, el gobierno demócrata cristiano de Helmut Kohl creó una empresa para organizar la privatización de la economía de la antigua RDA, la República Democrática Alemana. Como el fondo de privatización griego, era una agencia que tenía las manos libres para vender rápidamente los activos de la Alemania del este con el fin del obtener miles de millones pra las arcas del Estado alemán.

1990: La gran expropiación de la población de la RDA


El 9 de noviembre de 1989, con la caída del Muro de Berlín, se abre el camino para la reunificación alemana. Lo que puso encima de la mesa la siguiente pregunta: ¿cómo adaptar todo el sistema de producción de la República Democrática Alemana (RDA) e integrarlo en la economía alemana? La RDA tenía una industria y una agricultura bastante desarrolladas y completas. El problema central era la falta de capital para modernizar el envejecido aparato productivo. Pero las empresas, la tierra y todas las actividades económicas pertenecían al Estado, y por lo tanto, a los ciudadanos. Los activistas de las ONG que estaban en la base de la revuelta de 1989 organizaron la "Mesa Redonda Central", y presentaron al primer ministro Hans Modrow una "propuesta para formar rápidamente una Agencia fiduciaria (Treuhandgesellschaft, en alemán) responsable de salvaguardar los derechos de los ciudadanos RDA sobre la propiedad pública de la RDA. Consideraron que la transferencia de dichos bienes al estado sería una "desposesión de los ciudadanos. Temían que en el caso de "anexión de la RDA a la República Federal de Alemania, la propiedad de las personas se perdería" si todo pasaba a pertenecer al estado alemán. La Treuhand debía emitir de inmediato acciones y distribuirlas entre los ciudadanos de la RDA en forma de participaciones en el capital de la RDA. En realidad, proponían una especie de "capitalismo popular".

El Gobierno Modrow, una coalición de todos los partidos existentes en la RDA, creó la Treuhandanstalt el 1 de marzo de 1990.

"Capitalismo popular"

Pero unos días más tarde, el partido alemán CDU gana las elecciones en el este. El 17 de junio 1990, la nueva Cámara popular de la RDA adopta la Treuhandgesetz: la ley sobre la privatización y la reorganización de los activos del Estado. Esta ley establece que "el patrimonio del Estado debe ser privatizado". Esta disposición fue impuesta por el Gobierno de la República Federal Alemana (RFA). El canciller Kohl había prometido durante la campaña electoral a los ciudadanos de la RDA que nadie saldría perdiendo – con la unificación-. Según él, la RDA estaba en bancarrota, su economía totalmente desgastada. Gracias a la labor de la Treuhand, Alemania Oriental conocería "un paisaje floreciente" en unos pocos años.

Esta ley ponía fin a los sueños del "capitalismo popular" de los movimientos ciudadanos que contribuyeron a la caída del muro. Los nuevos líderes políticos y un ejército de profesores de Alemania Occidental aparecían día tras día en la televisión para explicar que la privatización de la RDA salvaría a los ciudadanos de la catástrofe. De hecho, dijeron, la economía de la RDA no valía nada, sólo tenía deudas. Los ciudadanos tenían que estar agradecidos de que no se les diesen títulos de propiedad. Por lo menos no se serían responsable de las deudas. Como no eran propietarios, no era necesario involucrar a los ciudadanos en las operaciones de privatización.

Esta decisión obviamente satisfacía los deseos de los empresarios de la RFA, que exigían una privatización masiva y rápida. El día previo a la reunificación alemana, el 2 de octubre de 1990, el escritor Günter Grass hizo un discurso sobre "Un buen negocio llamado RDA." Los empresarios también tenían una visión muy diferente a la de los ciudadanos del valor del aparato productivo de la RDA. Un equipo de investigación del Banco Schröder, Münchmeyer, Hengst & Co., compartía su opinión. Los expertos comentaban su informe en el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung el 7 de febrero 1990: "Los participantes en este viaje de investigación están entusiasmados. Tres cuartas partes de los participantes tienen la firme intención de comprar empresas en la RDA. Piensan que en diez años como máximo, el negocio será muy rentable."

"La Fiebre del oro"

La Treuhand es transformada por la Ley de 17 de junio de 1990 en la agencia de venta al sector privado de los bienes de la antigua RDA. Rohwedder, el presidente de la Junta de Hoesch AG y miembro otras muchas juntas en grandes empresas alemanas, se convirtió en su primer presidente. André Leysen, ex presidente de la Federación de Empresas de Bélgica (FEB) es el único extranjero que forma parte de la dirección de la Treuhand. Cuando Rohwedder es asesinado, Birgit Breuel, la hija de un banquero y varias veces ministra de Finanzas regional, le sucede.

Se asiste a una verdadera fiebre del oro. Industrias, bancos y grupos de presión acuden en masa hacia el Este, en ausencia de todo marco legal. El primero en llegar, es el primero en quedarse con el trofeo. Van tan rápido en 1992, apenas 2 años después de su creación, Birgit Breuel anuncia que pronto "el papel de su organización se limitará a garantizar el cumplimiento de los compromisos asumidos por los compradores occidentales, en términos de inversión y mantenimiento empleo."[iii]

La Treuhand estaba encargada de vender los activos del Estado obteniendo beneficios, pero cerró sus cuentas con un astronómico déficit de 270.000 millones de marcos (118.400 millones de euros). Poco antes del final de la Treuhand, a finales de 1994, es la hora hacer balance: "Cuando comenzamos, teníamos un registro de alrededor de 8.500 empresas. Hoy, después de una amplia reestructuración, nuestra cartera asciende a unas 13.000 empresas. Hasta la fecha, hemos privatizado 12.300 empresas y partes de empresas, y hemos cerrado 2.500. Unas mil están siendo privatizadas. Solo nos quedan 800 empresas por privatizar."[iv]

Privatización, privatización, privatización

La privatización fue la máxima prioridad. La Treuhand prácticamente nunca consideró consolidar empresas para crear las empresas públicas eficaces. La Treuhand Anstalt 1 liquidó el 30% de las empresas y ofreció el resto por un precio simbólico de 1 marco a sociedades y especuladores de Alemania Occidental. En el sector agrícola, la gran expropiación se llevó a cabo entre 1990 y 1992. Hoy en día, los agricultores se ven obligados a comprar o alquilar su propia tierra. El 87% de las empresas privatizadas se vendieron a grupos de Alemania Occidental. En el mejor de los casos, se convirtieron en filiales de empresas de Alemania Occidental. En muchos otros casos los alemanes occidentales estaban comprando barato para cerrar y eliminar a los competidores o para especular con las tierras o edificios.

Las principales plantas de acero de Brandeburgo fueron completamente desmanteladas. La fábrica de tractores y la empresa textil de la ciudad ya no existen. Los 5.000 trabajadores de Pentacon Dresde ya no producen cámara alguna. No se construyen camiones. KruppStahl compró, con subvenciones estatales, la acería de Oranienburg, y la cerró en 1993. La empresa berlinesa de instalación de calefacción, que empleaba a 1.850 trabajadores y era un gran exportador de centrales eléctricas, va a la quiebra en 1993.

Incluso las empresas modernas, como mina de potasio de Bischofferode, se cierran y los trabajadores son despedidos debido a que BASF quería eliminar la competencia en Alemania del Este. A menudo venden grandes empresas por el precio simbólico de un solo marco, y luego se rembolsa a los nuevos empresarios los costes de limpieza de supuestos sitios contaminados y se les otorgan ayudas a Inversión y compensaciones por sus pérdidas. Muchos compradores estaban exentos de los controles de rutina habituales en materia comercial y de personal.

La agricultura aseguraba el suministro básico de todos los habitantes de la RDA. Después de la unión monetaria – el 1 de julio de 1990, el marco alemán se convierte en la moneda oficial -, las grandes cadenas de distribución de la Alemania Occidental eliminan del mercado los productos agrícolas de Alemania del Este. Los agricultores apenas reciben la mitad o incluso un tercio del antiguo precio de sus productos. Muchos agricultores pierden sus empleos o tiran la toalla: de los 850.000 agricultores de la RDA, apenas quedan 170.000.

El área cultivable se redujo en un 20%, las población de ganado bovino se redujo en un 50%, la de cerdos en un 65% y la de ovejas un 70%.

La mayor destrucción de riqueza social


Los bancos occidentales podían comprar bancos del gobierno de la RDA por la ridícula suma de 412 millones de euros. A cambio, recibieron préstamos corporativos, préstamos inmobiliarios (10.000 millones) y de Cooperativas Agrícolas (4.000 millones). El Deutsche Bank se hizo con las dos terceras partes de las filiales del Banco del estado de la RDA.

Resultado: la mayor destrucción de riqueza social jamás vista en tiempos de paz. El 19 de octubre de 1990, el Presidente de la Treuhand, Rohwedder, estimó el valor de la propiedad a privatizar en 300.000 millones. Cuando la Treuhand cerró sus puertas en 1994, presentó un saldo negativo de 128.000 millones de euros. Más de 400 mil millones fueron destruidos. A finales de 1991, la industria del Este apenas producía un tercio de su producción previa a 1989.

Las exportaciones se derrumbaron y se redujeron a la mitad en dos años, sobretodo las destinadas a los países de Europa del Este y la URSS. Pero no todos salieron perdiendo. Las exportaciones de las empresas de Alemania Occidental a estas regiones prácticamente se duplicaron.


Un desierto social

En dos años, de 1989 a 1991, el producto interno bruto (PIB) cayó un 44% y la producción industrial un 65%. El número de personas empleadas se redujo de 8,9 millones a 6,8 millones en el mismo período.

En promedio, la tasa de crecimiento fue del 1% entre 1990 y 2004. En 1959, el PIB per cápita en el Este era la mitad del de Alemania Occidental. En 1991, era de un tercio. En 2009, 20 años después, apenas llega a las dos terceras partes.

A menudo gozando de una situación de monopolio, los nuevos propietarios llevaron a cabo despidos masicos y chantajearon al Estado, exigiendo subvenciones para invertir. Un director de Treuhand explicó más tarde que "ningún gran banco alemán ha arriesgado un solo marco. Todo estaba garantizado por el Estado, por el conjunto de los ciudadanos ". Y añade otra perla: "A nadie le molesta, y nadie tiene reparos en robar de las arcas del Estado, porque de eso precisamente estamos hablando."

El Este también será el que financie la modernización del aparato productivo, y el cierre de las empresas menos rentables que no encontraron compradores.

Cuatro millones de alemanes estaban empleados en las compañías que cayeron en brazos de la Treuhand en 1990. Cuando la agencia cierra en 1994, sólo quedaban 1,5 millones trabajando. Las empresas privatizadas habían prometido recontratar a 1,5 millones de trabajadores. Incluso Birgit Breuel reconocía en 1994 que al menos el 20% de los inversores no había mantenido sus compromisos, que había inversores que compraban empresas para deshacerse de ellas y especular con los edificios y el terreno.

Pero incluso si las empresas se hubiesen hecho cargo de los 1,5 millones de trabajadores que habían prometido, la Treuhand habría destruido 2,5 millones de puestos de trabajo.

Los trabajos a tiempo completo, estables, fueron reemplazados, en su gran mayoría, por trabajos a tiempo parcial y temporales. En 2008 la antigua RDA tenía una sexta parte de la población alemana, pero contaba con la mitad de los desempleados alemanes.

Entre 1989 y 2006, 4,1 millones de alemanes orientales emigraron. En las viejas ciudades industriales se estima que hay 1,3 millones de viviendas vacías. ¿La solución?
La demolición.

A fin de cuentas, quienes soportaron la carga de la reunificación fueron los ciudadanos. La quiebra de la Treuhand y su ideología de la "terapia de choque" estaba cerca. El 1 de enero de 1995, desapareció dejando una montaña de deudas en la Alemania reunificada.

Hoy en día, siguen persistiendo diferencias entre la antigua Alemania Oriental y Alemania Occidental (antigua RFA). (Ver mapa).

El poder de compra en Alemania en 2014. Las áreas más claras son aquellas donde asciende a menos de 18.000 euros por habitante. Las zonas más oscuras, a 25 000 euros o más. Vemos claramente una diferencia entre Oriente y Occidente ...

Algunas conquistas siguen perdurando

La mayoría de los residentes de la antigua RDA en el año 2012 tenían un ingreso por debajo de 17.800 euros por persona. La mayoría de los alemanes occidentales por su parte llegaban a los 23.700 euros, incluso a los 26.700.

En 2013, el PIB per cápita (con la excepción de Berlín) era un 50% más alto en el oeste de Alemania. En los años 2000, el desempleo había disminuido en toda Alemania, pero las diferencias no se han reducido entre los viejos y nuevos Länder. Mientras el desempleo baja entre 2006 y 2014 de un 10 a un 6% de en el antiguo territorio de la RFA, en la Alemania el paro desciende desde el 20 hasta el 12%.

Sin embargo algunas conquistas sociales de la antigua RDA siguen perviviendo. Los alemanes orientales siguen teniendo un mejor cuidado de sus hijos. Hay zonas donde hasta el 63% de los niños (de 2 años o menos) están al cuidado de guarderías o de otras instituciones heredadas de la antigua RDA. En Occidente esta tasa con frecuencia cae por debajo del 25%.

Corrupción y asesinato

Todo tipo de criminales y especuladores fueron capaces hacerse con inmuebles o terrenos de empresas bien situados en Berlín o alrededores por el precio simbólico de un marco alemán. Para revenderlos tiempo después a precios elevados. El ex jefe del departamento jurídico de la Treuhand ya explicaba en septiembre de 1992 que el daño total a la Treuhand por estafas de todo tipo "podría ser razonablemente estimado en más de 4.300 millones de marcos." [v]

Esta es la razón por la que la Treuhand, que se supone que se iba a autofinanciar – en teoría los ingresos de la privatización se destinarían a amortiguar las reestructuraciones -, terminó con un déficit de 140.000 millones de euros.

El deseo de hacer recaer una parte de los costos de la anexión a los sistemas sociales (seguridad social, pensiones, desempleo) pronto condujo a una crisis de ingresos y recortes.

Un párrafo de la ley otorgaba impunidad a los líderes de la Treuhand en la gestión de sus asuntos. El ministro de Hacienda de la época, Theo Waigel, les concedió "la posibilidad de no observar la habitual precaución en la implementación de la gestión empresarial." Se trataba de actuar con rapidez. Esto llevó a que la Treuhand actuase en un clima de escándalos, corrupción, chantaje y, habitualmente, de impunidad. Las transacciones de la Treuhand nutrieron la caja B de la CDU de Kohl. Con el escándalo Elf Leuna. Los líderes de Siemens, Höchst, Daimler y Thyssen, en calidad de "expertos" en la gestión del organismo, se repartieron por un precio increiblemente bajo los mejores trozos del pastel de la Alemania del Este.

¿La RDA estaba en bancarrota en 1989?

Incluso hoy en día, muchos alemanes occidentales asocian la antigua RDA con dictadura y ruina económica. Con un país que sobrevivió gracias a las generosas remesas de Occidente, a cuenta de los contribuyentes de Alemania Occidental.

Los cierres de las empresas después de la reunificación son considerados en Occidente como una consecuencia de la mala gestión en la RDA.

Es cierto que muchas cosas estaban anticuadas y necesitaban ser modernizadas, y, en comparación con Alemania Occidental, la productividad era baja, pero no se puede hablar de quiebra.

De acuerdo con el informe del Bundesbank de agosto de 1999, en 1989 la RDA tenía reservas monetarias por un monto de 29 mil millones de marcos alemanes. Esta cantidad cubría el 59% de la deuda externa. La deuda per cápita era de aproximadamente 7.000 marcos alemanes. Esto ni siquiera representaba el 50% de la deuda de Alemania Occidental, que ascendía a 15.000 marcos por habitante. Con un producto interno bruto de más de 16.000 marcos alemanes por habitante, la RDA en 1.988 era el noveno país más rico entre los países de la Comunidad Europea, detrás de Inglaterra pero por delante de España. En materia de exportaciones (90% de los productos de la industria) la RDA estaba en la 16ªva posición en Europa. [vi]

Detlev Rohwedder, el primer presidente de la Treuhand, evaluó el capital de la RDA en 600.000 millones de marcos alemanes.

Una unión monetaria demasiado rápida dio el golpe de gracia a la economía de la antigua RDA. De la noche a la mañana se decretó que un marco en el Este valía lo mismo que uno en el oeste, sin transición. En realidad la tasa en vigor era de 4.44 frente a 1. El entonces presidente del Banco Central alemán dijo: "Fue un remedio drástico, ninguna economía habría sobrevivido."

En un solo día, las empresas orientales perdieron los mercados de Alemania Occidental y Europa del Este. El comercio con los países del Este se regulaba hasta entonces en rublos. Pero con el nuevo marco alemán, los productos de la RDA eran tan caros que ya no eran competitivos. El 70% de las empresas se declaró en quiebra provocando la eliminación de 2 a 2,5 millones de empleos, lo que equivalía a una tasa de desempleo del 30%.

La prensa escribió que se gastaron 1.000 millones de marcos alemanes en estos nuevos Länder desde 1990. En realidad, la suma asciende a 400 mil millones de marcos.

Y como con Grecia, este dinero vuelve en su gran mayoría a las arcas de los accionistas de las grandes multinacionales del Oeste. La anexión de la RDA y de sus mercados de antes de 1989 abrieron un mercado de más de 16 millones de nuevos consumidores, sólo en Alemania del Este. Los bancos se hicieron con el mercado, los Lidl, Aldi y demás se hicieron con la provisión de bienes de consumo. La competencia era comprada y eliminada cerrando sus empresas. La construcción de carreteras y edificios, la rehabilitación de ciudades enteras y la creación de nuevas industrias, de acuerdo con el Primer Ministro de Mecklemburgo-Pomerania Occidental Harald Ringstorff, "benefició en un 80% a las empresas de Alemania Occidental." La economía de Alemania Occidental, sobre todo en los años 1990 a 1992, se lucró enormemente con la reunificación. Creció un 4% y ganó casi 1,8 millones de nuevos empleos.

Como de costumbre, los trabajadores de Oriente y Occidente pagaron los platos y los accionistas se llevaron los ingresos. Con la ayuda de sus amigos en el gobierno, por supuesto.


Notas:
[i]ARD Milliarden-Deals mit Grecia: Wer sind die Profiteure der Privatisierung, 23 de julio 2015
[ii]Le Monde, Pour Juncker, la Grèce devra se résoudre à perdre une grand epartie de sa souveraineté, 3 juillet 2011
[iii]Le Soir, 31/10/1992
[iv]Vladimiro Giacché: Anschluß - Die deutsche Vereinigung und die Zukunft Europas. Laika-Verlag, Hamburg 2014
[v]Frankfurter Allgemeine Zeitung 7/9/1992
[vi]Siegfried Wenzel. Was war die DDR wert? Und wo ist dieser Wert geblieben? Versuch einer Abschlussbilanz. 7. Auflage, 2006, ISBN 3-360-00940-1


Enlace original:
http://www.jaimelago.org/node/122?fbclid=IwAR2dF1U7NDkFaelK_YX8jp2RESIDwQKGgy4drYfS2I6Os0bNEoLWtdGdacU                                                                                  


7 de noviembre de 2019

¡102º aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre! ¡Felicitaciones a todos los que no han perdido la memoria, la honestidad y la conciencia!

* 102-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции! Поздравляем всех, не утративших разум, честь и совесть!  
 
Por Fernando Soto Rojas.
 


En “10 días que conmovieron al mundo”, el periodista norteamericano John Reed narra, magistralmente, la toma del poder en Petrogrado, en Moscú y en toda Rusia, la insurrección de los obreros, soldados y campesinos, que toman el poder y establecen el poder proletario y popular por la vía armada por primera vez en la historia de la humanidad:

Demostrando al mundo que es posible derrotar a la burguesía y construir el socialismo.

Este acontecimiento asombro al mundo y la burguesía se asustó; y desde entonces en un proceso de marcha y contra marcha se aceleró la decadencia histórica del capitalismo, su inevitable agotamiento y muerte, con la emergencia de revoluciones populares y la maduración de la conciencia antiimperialista de los pueblos que combaten contra el ultimo imperio burgués: el imperialismo yanky.

Esperamos que para siempre la perversión histórica, que surge con la propiedad privada y los modos de producción de relaciones entre explotados y explotadores, entre dominados y dominantes desaparezcan y la humanidad transite, por su largo camino de más de 250 años, hacia la paz y el socialismo.

El manifiesto de octubre de 1917 publicado en Petrogrado, define con claridad el rumbo histórico a seguir.

A los ciudadanos de Rusia

El gobierno provisional ha sido derribado. El poder de El Estado ha pasado a manos del comité revolucionario, que es un órgano de los Soviet de diputados, obreros y soldados de Petrogrado y se encuentra al frente del proletariado y de la guarnición petrogradense.

Los objetivos por los que ha luchado el pueblo: la propuesta inmediata de una paz democrática, la abolición de la propiedad de los terratenientes, el control obrero de la producción y la constitución de un gobierno soviético, están asegurados.

¡¡¡Viva la revolución de los obreros, soldados y campesinos!!!

El Comité Militar Revolucionario del Soviet de Diputados, Obreros y Soldados de Petrogrado.

25 de Octubre de 1917, 10 de la mañana.


!!! Viva V.I.Lenin, vivan los Bolcheviques¡¡¡
 

Enlace original:
 

EN EL FRENTE OCCIDENTAL EN SEPTIEMBRE.

La imagen puede contener: cielo, árbol, planta, exterior y naturaleza

En estos días de Noviembre, celebramos la Revolución de Octubre, pero además en 1941, el Ejército Rojo derrotó en la Batalla de Moscú a las hordas fascistas de Hitler.

En los libros de historia actuales, el silencio sobre el Ejército Rojo es latente. Y aún más, de como los soviéticos triunfaron en la 2ª Guerra Mundial, la Gran Guerra Patria como se llamaba en la URSS. Pero más profunda es la comprensión del significado de esa contienda para los pueblos del mundo, sobre todo en las tierras soviéticas. 

Los medios, editoriales, historiadores pagados por las multinacionales, silencian y hasta falsifican como paró el Ejército Rojo a las hordas pardas nazis. Deambulan en diatribas como la llegada del invierno, de los fallos de la maquinaria de guerra alemana, etc.

No relatan lo ocurrido en los frentes. Que durante los primeros meses desde el 22 de Junio, la resistencia del pueblo soviético fue audaz y portentosa. Que hubo miles de muertos acribillados por la aviación nazi, y los millones de prisioneros fueron tratados como seres inferiores.

Hablan de deserciones y derrotas, pero en ningún manual, los escritores europeos del Oeste, relataran las victorias contundentes del Ejército Soviético que en esos meses hicieron retroceder a las fuerzas fundamentales que atacaban Moscú, y que retrasaron su avance hasta Noviembre de ese año. 

Entre ellas tuvo lugar el desastre nazi de Septiembre de Smolensk, la tumba de más de 50.000 escogidos soldados hitlerianos, con cientos de miles de heridos. 

Contamos la experiencia del corresponsal de guerra Evgeni Petrov.

Por Evgeni Petrovich Petrov*, extraído del portal "Leninismo, nuestra bandera". Traducido por N. G.

Desde hace varios días he estado en la sección más ocupada del frente occidental. La palabra "frente", que se usó solo condicionalmente en el primer mes de la guerra, ahora se ha convertido en una realidad. Aquí, al igual que la primera guerra mundial: trincheras, alambre de púas, estabilidad conocida. Pero esta guerra es inmensamente peor, más terca, más sangrienta. Tal fuerza de fuego, que se llevó a cabo aquí por tercer mes sin descanso, de día o de noche, durante esa guerra ni siquiera fue uno de los días más estresantes.

Los alemanes comenzaron a construir fortificaciones extensas defensivas, hace aproximadamente un mes, después de la ocupación de Smolensk, lo que les costó enormes pérdidas. Entonces comenzaron los continuos ataques locales del Ejército Rojo. Visité un sitio de varias decenas de kilómetros de largo y hasta doce kilómetros de profundidad, donde los alemanes fueron noqueados en los últimos días.


Ha ocurrido un evento que pasará a la historia, por así decirlo de esta hiperguerra. Por primera vez, los alemanes no solo fueron detenidos, sino también expulsados. El Ejército Rojo continúa ejerciendo una tremenda presión sobre sus posiciones, abriendo nuevas líneas defensivas, capturando nuevas aldeas y pueblos, armas, ametralladoras y prisioneros de guerra. Los alemanes replegándose se atrincheraron, en posiciones de defensa constantemente, y a veces contratacan. Ayer, en el sitio donde estoy, emprendieron un contraataque seis veces, intentando a toda costa recuperar los territorios perdidos, pero no solo fueron rechazados, sino que fueron arrojados aún más atrás. Sus moral ha sido socavada. Esto es seguro.

Nuestro automóvil avanza lentamente hacia un puente de troncos construido por zapadores el día anterior, con olor a virutas frescas. Debajo hay un pequeño río fangoso, que fluye perezosamente entre las orillas bajas cubiertas de hierba. No puedo nombrarlo. De estos ríos, generalmente escriben: "En el río N., la lucha persistente continúa". Pero aquí su simple nombre ruso se pronuncia con respeto.

"El frente se extendió a lo largo de este río hace unos días", dice mi compañero.

Es capitán, participante en las batallas recientes. Ahora nos dirigimos juntos a la línea del frente donde se desarrollan los combates.

En la orilla del río, un pueblo casi completamente destruido por los alemanes. Solo las cercas que encerraban las viviendas han sobrevivido. La vivienda en sí ya no existe. Las tuberías de ladrillo sobresalen en su lugar, y en los cuadrados de ceniza se pueden ver ollas de arcilla ennegrecidas y camas de hierro retorcidas por el fuego. El polvo se había asentado en los jardines, levantado por miles de tanques, camiones y botas de soldados. Es completamente incomprensible aquí un pequeño pollo blanco, que está ocupado en las cenizas. No hay perros en absoluto: se fueron con las personas, pero han quedado los gatos.

Luego viene el campo de centeno sin trabajar. Se acostó y se confundió con el prado. En algunos lugares, el campo está lleno de trincheras alemanas y embudos de concha. Desde allí se precipita a nosotros un olor cadavérico muy fuerte. Cascos alemanes en la pared, alambre presionado contra la tierra roja, cadáveres de caballos. La gente ya está enterrada.

Seguimos adelante. Los campos marrones de lino en maduración (la región de Smolensk es rica en lino) son reemplazados por bosques. En la naturaleza, se siente el inicio del otoño. En los bosques comienzan a caer sus hojas amarillas. Pero las agujas caídas en los caminos son más. Los abetos se perfilan densamente a lo largo de la senda. Desde allí llega el frío y la escarcha. Las personas y los automóviles son casi invisibles: los alemanes disparan al terreno por el que conducimos. No vemos personas ni automóviles, incluso cuando estamos muy cerca de ellos. Y solo al acercarse casi a un automóvil o una herramienta, los vemos pues están muy bien camuflados por ramas, y comienzas a comprender lo qué es un frente moderno de guerra.

Muy a menudo nos retrasamos por los controladores de tráfico. Tienen apósitos en sus manos. Ellos manejan banderas rojas y amarillas. Después de revisar los documentos, cortésmente saludan tocándose la visera y explican el camino a seguir.

Cada vez con más frecuencia se encuentran tumbas alemanas: montículos de tierra, una cruz de madera con un casco y un cartel con muchos nombres escritos a lápiz. Y recuerdo las palabras de un soldado alemán capturado con quien hablé ayer sobre el libro de Hitler "Mi lucha".

"Siempre pensé", dijo el soldado, "que cuando me maten, nadie escribirá sobre mi pelea". Y agregó con una sonrisa inútilmente alegre de un hombre que escapó de la muerte, la frase estereotipada que casi todos los prisioneros alemanes repiten: "Ahora la guerra ha terminado para mí".

Para aquellos que yacían en una tierra extranjera, bajo un sol extraño, junto a abetos extranjeros, la guerra terminó de manera diferente.

 
 Evgeni Petrov y su compañera María Nikolaevna.

* Evgeni Petrovich Petrov vivió 40 años. En colaboración con Ilya Ilf, escribió las novelas "Las doce sillas", "El becerro de oro", el libro "América de un solo piso", varios guiones, novelas, ensayos y cuentos. Las obras de Ilf y Petrov salieron en grandes tiradas y fueron reimpresas repetidamente, incluso en muchos países del mundo.

Nota:

El enlace original en ruso está en:
https://www.facebook.com/groups/1871144779765326/ 

5 de noviembre de 2019

CARTA ABIERTA DE ILYA EHRENBURG A MIGUEL DE UNAMUNO DEL 21 DE AGOSTO DE 1936, PUBLICADA EN EL DIARIO PRAVDA.

Por Ilyá Ehrenburg. Publicado en El Mono Azul, número 4, páginas 2 y 3 (17 de Septiembre 1936), y en Pravda.
Enviado por Federico Rubio Herrero. Difundida por el diario "El Salto".
             
Resultado de imagen de ilya ehrenburgHace cinco años estuve en el pueblo de Sanabria (Zamora) en labores informativas para mi libro "España, república de trabajadores". Vi allí campesinos martirizados por el hambre. Comían algarroba, cortezas. A orillas del lago había un restaurante para turistas. Me enseñaron el libro de firmas de los huéspedes. Usted, Unamuno, había escrito en sus páginas unas líneas sobre la belleza del paisaje circundante. Español que hacía profesión de amor a su pueblo, no supo usted ver  más allá de las suaves ondulaciones del agua, del óvalo de las colinas. No vio usted los ojos de las mujeres que apretaban contra su pecho a los hijos medio muertos de hambre. Por entonces escribía usted artículos profundamente estéticos en todos los periódicos callejeros de Madrid. Hasta escribió usted un artículo sobre el hambre: Cien renglones de investigación filológica acerca de la palabra "hambre". Exponía usted minuciosamente como el apetito del hombre del Sur no es el apetito del del Norte, y como el hambre descrito por Hamsun difiere del hambre descrito por Quevedo. Se lavaba usted las manos: No quería estar ni con los hambrientos ni con los que les alimentaban con el plomo de las balas. Quería usted ser poeta puro y colaborador de periódicos de gran tirada.
 
Han pasado cinco años. Lo más bajo de España: verdugos, herederos de los inquisidores, carlistas dementes, ladrones como March, han declarado la guerra al pueblo español. En Sanabria cayó en poder de los bandidos el general Caminero, leal al pueblo. Los malaventurados campesinos de la comarca habían huido al monte. Con armas de caza bajaron contra las ametralladoras. ¿Que hizo usted, poeta, enamorado de la tragedia española? De la cartera donde guardaba los honorarios de las elucubraciones poéticas sobre el hambre saco usted, con la esplendidez de un verdadero hidalgo, cinco mil pesetas para los asesinos del pueblo.

Dice usted. "Me indigna la crueldad de los bárbaros revolucionarios", y lo escribe usted en la ciudad de Salamanca. De seguro pasea usted con frecuencia bajo los soportales de la Plaza Mayor. La plaza es preciosa y usted ha sido siempre un enamorado del estilo renacentista. ¿No ha visto usted paseando por la plaza el cuerpo del diputado Manso, que los nuevos amigos de usted han ahorcado para defender la cultura de los bárbaros?.
 
Usted, Unamuno, ha escrito mucho sobre la hidalguía española. Si, yo me inclino reverente ante la hidalguía del pueblo español, pero no son los verdugos de Salamanca sus herederos, sino los trabajadores de Madrid, los pescadores de Malaga, los mineros de Oviedo.
Unamuno, con barba, saliendo del Paraninfo de la Universidad de Salamanca tras el enfrentamiento con Millán Astray, el 12 de octubre de 1936.
Unamuno, con barba, saliendo del Paraninfo de la Universidad de Salamanca tras el enfrentamiento con Millán Astray, el 12 de octubre de 1936. EFE

Estuve, por cierto, en Oviedo esta primavera. Ya en octubre de 1934 habían demostrado los amigos de usted como aprecian los monumentos de su patria. Habían colocado ametralladoras en el campanario de la catedral gótica. Ahora han convertido la Alhambra en una fortaleza. Su mecenas el general Franco, ha declarado que esta dispuesto a destruir media España con tal de vencer. El probo general en su modestia no quiere disgustarte. En realidad, esta decidido a terminar con España entera con tal de derrotar a su pueblo.

Dice usted que el mísero y el analfabeto hablan con entusiasmo de Rusia. "No pueden saber lo que es Rusia, cuando no conocen ni su propio pais". Si, tiene usted razon; en su país hay muchos analfabetos, ¿ y quién tiene la culpa de ello sino los generales, los curas y los banqueros que han reinado siglos y siglos en España?. Cuando España ha despertado, cuando ha sentido deseos de saber, cuando el obrero ha tenido en sus manos un libro, cuando los campesinos han exigido escuelas, jesuitas y españoles se han decidido a ametrallar a su pueblo desde aviones alemanes e italianos. Cuando se tomó Tolosa, los fascistas se apresuraron a sacar todos los libros de la biblioteca pública para quemarlos solemnemente en la Plaza Mayor. Donante generoso, sus cinco mil pesetas no son para escuelas sino para hogueras. Pero este usted tranquilo, que Dios se las devolverá  centuplicadas. Sus ejercicios filosóficos sobre el hambre serán, seguramente, traducidos ahora al alemán y al italiano.

Se sonríe usted del "misero" campesino que habla de Moscu. Se seguro, que no sabe como viven las gentes de mi patria, no conoce ni sus ciudades ni sus rios. Pero sabe una cosa, y es que en Moscu no hay generales Franco, ni verdugos como los de Salamanca, ni escritores que puedan burlarse del hambre, por esto repite con entusiasmo el nombre de Moscu.

Los escritores de España no van por vuestro camino. El poeta Antonio Machado, lírico y filósofo, digno heredero del gran Jorge Manrique, está con el pueblo y no con los verdugos. El joven poeta Rafael Alberti, al que unos campesinos libraron de la horca de los "defensores de la cultura", lucha valientemente contra los traidores. Los escritores se apartan de usted, y se ha quedado con los civiles  que en otro tiempo le llevaban a la cárcel y que ahora estrechan la mano del fascista Unamuno.

Recomienda usted al presidente Azaña que ponga fin a su vida. El presidente Azaña está en su puesto, como todo el pueblo español, como las muchachas de Barcelona, como los ancianos de Andalucia. No le diré usted, Unamuno, que se suicide para corregir así una página de la historia literaria española. Se suicidó usted ya el día en que entró al servicio del general Mola. Se parece usted físicamente a Don Quijote y quiso hacer su papel: desterrado, sentado en La Rotonde, encaminaba usted a los chicos españoles a la lucha contra los generales y los jesuitas. Ahora matan a aquellos chicos con balas que permite comprar su dinero. No, no es usted un Don Quijote, ni siquiera un Sancho Panza; es usted uno de aquellos viejos sin Alma, enamorados de si mismos, que sentados en su castillo veían como sus fieles servidores azotaban al mal aventurado caballero.
 
 

3 de noviembre de 2019

30 de Octubre, Día de la poesía y la libertad, cuando nació Miguel Hernández

Por Nestor Guadaño.

Este sencillo homenaje, tiene como fin actualizar y sostener las ideas de Miguel Hernández, sus certezas, en el día de celebración de su nacimiento en 1910.

Sus poemas son liberadores, leedle, es un paño de oníricas realidades, aventura una vida plena colectiva y augura que la belleza se tiñe de rojo, palpitando por cada poro, de sus poemas.

Leedle, Leedle.

Porque sus letras son una realidad 
que nos impulsa a horadar 
la gris sociedad actual
de la incultura del imperialismo.

Sus melodías cargadas de futuro, 
encienden la luz a los tiempos de esperanza,
y en las épocas de sombrías cataduras,
animan la voluntad de lograr el socialismo.

Sus espigas naceran 
"...con el puño levantado", 
y en los rostros más jóvenes, 
germinarán las estrellas del pasado.

Porque es su obra, manantial de vivencias,
son nuestro acerbo cultural,
sus mismas hojas adornan nuestras sienes, 
su verbo fecundo irradia nuevos amaneceres.

Biografía de Miguel Hernández

Por Anabel Sáiz Ripoll


Miguel HernándezMiguel Hernández es uno de los poetas más humanos de la poesía española, junto con Antonio Machado y Blas de Otero.


En Miguel Hernández hay una estrecha relación entre vida y obra. Su obra es madura y no responde al mito de que Miguel Hernández fuese un pobre pastor de cabras que estuvo en la guerra y que escribió poesía. No, él elaboró una obra poética sólida, equilibrada, llena de pasión y sentimiento. Fue autodidacta, sí; pero con una buena preparación técnica.


Miguel Hernández maneja con propiedad tanto los recursos de la poesía clásica como los de la poesía popular. Para él su vida es el centro de su obra. En sus obras hay una tonalidad trágica dominante. Su poesía surge del corazón y la vida impregna sus poemas. Su vitalismo trágico reside en lo cotidiano, no en el más allá; sino en un presentimiento que tiene el poeta, desde el principio, de la muerte.


Ya en Sino sangriento se advierte la fatalidad que planea sobre su vitalismo:

"De sangre en sangre vengo,
como el mar de ola en ola,
de color de amapola el alma tengo,
de amapola sin suerte es mi destino,
y llego de amapola en amapola
a dar en la cornada de mi sino".


A lo largo de su producción repite una serie de símbolos como el del toro, que es la vida en plenitud, pero con un destino trágico. Ese toro resume su cosmovisión (el ejemplo clarísimo lo leemos en su soneto "Como el toro"). El toro representa la virilidad, la fuerza, la violencia, la masculinidad, la hombría, la libertad más o menos ilimitada; porque él siempre fue un hombre incomprendido por su padre, por sus hermanos, por la gente del pueblo e, incluso, por su mujer.

Miguel Hernández 2Otros símbolos son la luna como el signo sobrenatural del destino poético, la búsqueda de la contemplación (véase su primera obra Perito en lunas). El vientre es símbolo de fecundidad, de amor humano y la sangre significa impulso y dolor, fuerza y tragedia.


Miguel Hernández, en sus poemas, suele emplear la sinestesia, que es una figura retórica puesta en práctica por los simbolistas que asocia un contenido moral con algo físico: "Umbrío por la pena casi bruno", "porque la pena tizna cuando estalla", "Cuánto penar para morirse uno".


Su vida arranca y arraiga en la tierra. No es un poeta platónico, sino directo. Un poeta amenazado por la muerte y traspasado por el amor, con un lenguaje expresivo, intenso, incluso brutal algunas veces.


Su obra es puente entre dos etapas fundamentales de la poesía española. Gerardo Diego lo llama "genial epígono de la generación del 27", aunque por edad pertenece a la Generación del 36, aunque no sigue sus contenidos.


Miguel Hernández nace en 1910 en Orihuela, en el seno de una familia humilde. Su padre es tratante de ganado lanar, muy modesto. Crece en un ambiente separado de la cultura y su educación es elemental. Hacia los 10 años, algunas personas se interesan por su educación. Un canónigo de Orihuela propone a su padre que estudie en el Colegio de Santo Domingo, en las clases de niños pobres. Con el tiempo, se dan cuenta de sus capacidades y pasa a las clases de pago; pero a su padre no le gusta, lo reclama para el trabajo y deja de ir al colegio. A los 15 años es el pastor del rebaño de su padre.


El poco tiempo que estuvo en el colegio le despertó la pasión por la lectura. Tiene buenos amigos en el pueblo (bien situados) que le proporcionan libros que Miguel devora con pasión. Su padre no está de acuerdo porque no le ve ninguna utilidad; pero Miguel ya ha empezado su propio camino. Frecuenta la amistad de Ramón Sijé (seudónimo de José Marín), un muchacho enfermizo, que sale poco de casa y que lee mucho. Se convierte en su consejero, le presta libros y le anima a leer. Entre ellos se crea un vínculo de amistad. También frecuenta a los hermanos Fenoll (dueños de una panadería pero con aficiones literarias) y al padre Almarcha quien le presta libros. Se reúnen en tertulias y el grupo constituye en Orihuela una peña literaria. Así, en 1934 publican la revista "El Gallo Crisis" de la que sólo saldrán 6 números. Aquí Miguel empieza a publicar algún texto. La revista es de signo cristiano porque Sijé es quien, de alguna manera la dirige, y sus ideas son cristianas, aunque progresistas.


Precisamente el Auto sacramental de Miguel Hernández que se publica en "Cruz y Raya", Quién te ha visto y quién te ve o sombra de lo que eras, le valió, con los años, la conmutación de su pena de muerte por cadena perpetua.


Miguel publica en algunos periódicos locales como "El Pueblo" y "Voluntad". Pronto el mundo se su pueblo se que le queda pequeño y se desvincula del ámbito familiar. En 1931 parte para Madrid en busca de su destino. Ese mismo año se libra del servicio militar. En Madrid el apoyo es poco y pasa verdaderas penurias. Vuelve a Orihuela aparentemente derrotado; pero sigue escribiendo. Trabaja de meritorio en una notaria y, a la vez, escribe poemas de corte gongorino que son los que formarán su primer libro, Perito de lunas que aparece en Murcia, en 1933, financiado por algunos amigos. El libro recoge 42 octavas reales y está escrito con elaboración metafórica, aunque sus experiencias provienen de la tierra, del pastoreo que tanto marcaron su vida. Vale la pena detenernos en el título, en él Miguel se declara "perito", esto es, "diestro" en lunas o sea e ideales, en quimeras.


En 1933, en agosto, conoce a Josefina Manresa que será su compañera y la fuente de inspiración de su mejor poesía. Tras sus poemas más rotundos suele haber una anécdota que él eterniza gracias a la palabra ("Me tiraste un limón...", "Por tu pie...").


Con la ilusión de este libro, cercano a los contenidos de la Generación del 27, vuelve a Madrid. No tiene mucha suerte, pero entre unos y otros va abriéndose camino. Conoce a Pablo Neruda y de esta amistad surge su poesía más comprometida, más humanizada. Conoce también a Bergamín quien le publica en "Cruz y Raya" el Auto Sacramental ya mencionado. Y conoce a Cossío con el que colabora en su enciclopedia "Los Toros". Miguel es presentado en los círculos literarios de Madrid como un hombre de pueblo, espontáneo (véase la reflexión llena de afecto que sobre él hace Vicente Aleixandre con quien también traba amistad).


Poco a poco Pablo Neruda infunde en Miguel el sentimiento anticlerical. Por eso rompe con Sijé, su amigo de Orihuela. No hay reconciliación porque Sijé muere antes y Miguel le escribe una de las elegías más rotundas de la literatura española, "La elegía a Ramón Sijé", "con quien tanto quería" que es la dedicatoria con la que se inicia el poema y que muestra que la amistad es "querer con uno las mismas cosas". En esta elegía se rebela contra la muerte. Encontramos imágenes sobrecogedoras, telúricas, el afán por abrir la tierra y recuperar al amigo muerto otra vez a la vida. Hay un clímax ascendente y tras la vehemencia apasionada sigue el sosiego, el remanso lírico, el final del poema.


El rayo que no cesaEn 1936 en la colección "Héroe", dirigida por M. Altolaguirre, publica El rayo que no cesa, que recoge la gran poesía de Hernández antes de su compromiso con la poesía cívica y política. El libro es el resultado de la reelaboración de dos libros Imagen de tu huella y El silbo vulnerado. Testimonia la plenitud poética del autor. El rayo que no cesa es el asedio del poeta, el aguijón que lo persigue, el rayo de la violencia. Produce una herida inmaterial, constante. En el libro se encuentran los sonetos en perfecta armonía con los tercetos encadenados dedicados a Sijé. Hay un dominio total de la forma y de la palabra. Tres temas se imponen: el amor, la vida y la muerte. Muerte sentida como soledad y pena, como retorno a la tierra. El amor sentido como anhelo vitalista que se estrella contra la realidad. El amor como fuerza, como desesperación; pero también como sufrimiento y mansedumbre. Gran parte de la poesía hernandiana es amorosa; pero este amor es vital, es pasión, es afecto o experiencia física. Miguel Hernández está influido por el barroquismo y canta a menudo detalles insignificantes (un pie, un beso, un limón...). Además, como hombre del campo que es, emplea imágenes vegetales.


Al principio de la Guerra Civil se alista en el 5º Regimiento Republicano. Es comisario de cultura. Marcha a Andalucía. Se casa con Josefina (a quien le habían matado al padre, guardia civil republicano) en Orihuela por lo civil. Participa en el II Congreso Internacional de Intelectuales Antifascistas. Tras esto marcha a Rusia y se pone en contacto con la cultura soviética. En 1937 nace su primer hijo, que muere en 1938 sin haber cumplido el año. Por estas fechas ya está escribiendo El hombre acecha, que ya no se publicará en vida del poeta.


En 1937 aparece su Viento del pueblo que marca otra trayectoria. La poesía se hace canto épico. El poeta lleva a la práctica la idea de que la poesía es un "arma de guerra". Su poesía es de combate, social. Allí leemos el rotundo "Andaluces de Jaén" (magníficamente popularizado por Paco Ibáñez), "El niño yuntero" o "Vientos del pueblo". El idioma se hace más claro y directo y predomina el romance. Se dirige a la colectividad. Es un canto de combate, de lucha, de reivindicación.


En 1939 acaba El hombre acecha, que es un libro de compromiso, de acento cívico. Es un libro de desencanto, pierde el acento épico del anterior, pierde la pasión, el entusiasmo y, ante el caos que vive el país, el libro se tiñe de dolor. Se plantea la dimensión de un mundo cruel en el que el hombre es un lobo para el hombre (como en la máxima de Hobbes, "Homo homini lupus est").


Al acabar la Guerra Civil vuelve a Orihuela. De ahí piensa partir a Huelva para salir por Portugal y huir de la persecución. En mayo del 39 es detenido y encarcelado en Madrid. Puesto en libertad por causas no del todo claras, vuelve de nuevo a Orihuela en el 39 y ése es su gran error. Pronto es denunciado y detenido y empieza su encierro. En julio del 40 se le condena a pena de muerte, conmutada a 30 años de reclusión. Va de cárcel en cárcel hasta llegar al Reformatorio de Adultos de Alicante en 1941. Allí está cerca de la familia y en presidio coincide con Antonio Buero Vallejo, quien traza a carboncillo ese retrato tan célebre de Miguel Hernández. En diciembre contrae un tifus, se le declara un proceso de tuberculosis y muere el 28 de marzo de 1942 a las 5 de la madrugada: un cuaderno manuscrito es su legado.


En este cuaderno se encuentra su último libro Cancionero y Romancero de Ausencias, escrito entre 1938 y 1941, publicado póstumamente en el 58. Aquí se encuentra la poesía más depurada de Miguel Hernández. Vuelve otra vez al intimismo y recoge poemas personales dirigidos a su mujer y a sus hijos, el muerto y el nacido en el 39. Los temas son el amor a su familia, el dolor del prisionero, el desengaño y la tristeza tras la guerra. Poemas de dolor, de despedida como Nanas de la cebolla. El hijo vivo es su única esperanza. Aquí canta a la inocencia, al candor de ese niño de 8 meses que es alimentado por su madre, quien sólo come pan y cebolla.


En la poesía de Miguel Hernández, como hemos visto, vida y muerte van estrechamente unidas. En toda su poesía, que rebosa vitalidad, hay siempre una constante premonición de la muerte. En esto se acerca a otro gran poeta vitalista y marcado por la intuición de la muerte, Federico García Lorca. Ambos, bien lo sabemos, mueren en plena juventud.
 
Poemas de futuro


LLAMO A LA JUVENTUD

Sangre que no se desborda,
juventud que no se atreve,
ni es sangre, ni es juventud,
ni relucen, ni florecen.

Cuerpos que nacen vencidos,
vencidos y grises mueren:
vienen con la edad de un siglo,
y son viejos cuando vienen.

ME SOBRA EL CORAZÓN

Hoy estoy sin saber yo no sé cómo,
hoy estoy para penas solamente,
hoy no tengo amistad,
hoy sólo tengo ansias
de arrancarme de cuajo el corazón
y ponerlo debajo de un zapato.

Hoy reverdece aquella espina seca,
hoy es día de llantos de mi reino,
hoy descarga en mi pecho el desaliento
plomo desalentado.

No puedo con mi estrella.
Y busco la muerte por las manos
mirando con cariño las navajas,
y recuerdo aquel hacha compañera,
y pienso en los más altos campanarios
para un salto mortal serenamente.

Si no fuera ¿por qué?... no sé por qué,
mi corazón escribiría una postrera carta,
una carta que llevo allí metida,
haría un tintero de mi corazón,
una fuente de sílabas, de adioses y regalos,
y ahí te quedas, al mundo le diría.

Yo nací en mala luna.
Tengo la pena de una sola pena
que vale más que toda la alegría.

Un amor me ha dejado con los brazos caídos
y no puedo tenderlos hacia más.
¿No veis mi boca qué desengañada,
qué inconformes mis ojos?

Cuanto más me contemplo más me aflijo:
cortar este dolor ¿con qué tijeras?

Ayer, mañana, hoy
padeciendo por todo
mi corazón, pecera melancólica,
penal de ruiseñores moribundos.

Me sobra corazón.

Hoy, descorazonarme,
yo el más corazonado de los hombres,
y por el más, también el más amargo.

No sé por qué, no sé por qué ni cómo
me perdono la vida cada día.

EL SOLDADO Y LA NIEVE

Diciembre ha congelado su aliento de dos filos,
y lo resopla desde los cielos congelados,
como una llama seca desarrollada en hilos,
como una larga ruina que ataca a los soldados.

Nieve donde el caballo que impone sus pisadas
es una soledad de galopante luto.
Nieve de uñas cernidas, de garras derribadas,
de celeste maldad, de desprecio absoluto.

Muerde, tala, traspasa como un tremendo hachazo,
con un hacha de mármol encarnizado y leve.
Desciende, se derrama como un deshecho abrazo
de precipicios y alas, de soledad y nieve.

Esta agresión que parte del centro del invierno,
hambre cruda, cansada de tener hambre y frío,
amenaza al desnudo con un rencor eterno,
blanco, mortal, hambriento, silencioso, sombrío.

Quiere aplacar las fraguas, los odios, las hogueras,
quiere cegar los mares, sepultar los amores:
y se va elevando lentas y diáfanas barreras,
estatuas silenciosas y vidrios agresores.

Que se derrame a chorros el corazón de lana
de tantos almacenes y talleres textiles,
para cubrir los cuerpos que queman la mañana
con la voz, la mirada, los pies y los fusiles.

Ropa para los cuerpos que pueden ir desnudos,
que pueden ir vestidos de escarchas y de hielos:
de piedra enjuta contra los picotazos rudos,
las mordeduras pálidas y los pálidos vuelos.

Ropa para los cuerpos que rechazan callados
los ataques más blancos con los huesos más rojos.
Porque tienen el hueso solar estos soldados,
y porque son hogueras con pisadas, con ojos.

La frialdad se abalanza, la muerte se deshoja,
el clamor que no suena, pero que escucho, llueve.
Sobre la nieve blanca, la vida roja y roja
hace la nieve cálida, siembra fuego en la nieve.

Tan decididamente son el cristal de roca
que sólo el fuego, sólo la llama cristaliza,
que atacan con el pómulo nevado, con la boca,
y vuelven cuanto atacan recuerdos de ceniza.

LAS DESIERTAS ABARCAS (POR EL CINCO DE ENERO)

Por el cinco de enero,
cada enero ponía
mi calzado cabrero
a la ventana fría.

Y encontraba los días
que derriban las puertas,
mis abarcas vacías,
mis abarcas desiertas.

Nunca tuve zapatos,
ni trajes, ni palabras:
siempre tuve regatos,
siempre penas y cabras.

Me vistió la pobreza,
me lamió el cuerpo el río
y del pie a la cabeza
pasto fui del rocío.

Por el cinco de enero,
para el seis, yo quería
que fuera el mundo entero
una juguetería.

Y al andar la alborada
removiendo las huertas,
mis abarcas sin nada,
mis abarcas desiertas.

Ningún rey coronado
tuvo pie, tuvo gana
para ver el calzado
de mi pobre ventana.

Toda gente de trono,
toda gente de botas
se rió con encono
de mis abarcas rotas.

Rabié de llanto, hasta
cubrir de sal mi piel,
por un mundo de pasta
y unos hombres de miel.

Por el cinco de enero
de la majada mía
mi calzado cabrero
a la escarcha salía.

Y hacia el seis, mis miradas
hallaban en sus puertas
mis abarcas heladas,
mis abarcas desiertas.

ACEITUNEROS

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
decidme en el alma: ¿quién,
quién levantó los olivos?

No los levantó la nada,
ni el dinero, ni el señor,
sino la tierra callada,
el trabajo y el sudor.

Unidos al agua pura
y a los planetas unidos,
los tres dieron la hermosura
de los troncos retorcidos.

Levántate, olivo cano,
dijeron al pie del viento.
Y el olivo alzó una mano
poderosa de cimiento.

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
decidme en el alma: ¿quién
amamantó los olivos?

Vuestra sangre, vuestra vida,
no la del explotador
que se enriqueció en la herida
generosa del sudor.

No la del terrateniente
que os sepultó en la pobreza,
que os pisoteó la frente,
que os redujo la cabeza.

Árboles que vuestro afán
consagró al centro del día
eran principio de un pan
que sólo el otro comía.

¡Cuántos siglos de aceituna,
los pies y las manos presos,
sol a sol y luna a luna,
pesan sobre vuestros huesos!

CANCIÓN DEL ESPOSO SOLDADO

He poblado tu vientre de amor y sementera,

he prolongado el eco de sangre a que respondo

y espero sobre el surco como el arado espera:

he llegado hasta el fondo.


Morena de altas torres, alta luz y ojos altos,

esposa de mi piel, gran trago de mi vida,

tus pechos locos crecen hacia mí dando saltos

de cierva concebida.


Ya me parece que eres un cristal delicado,

temo que te me rompas al más leve tropiezo,

y a reforzar tus venas con mi piel de soldado

fuera como el cerezo.


Espejo de mi carne, sustento de mis alas,

te doy vida en la muerte que me dan y no tomo.

Mujer, mujer, te quiero cercado por las balas,

ansiado por el plomo.


Sobre los ataúdes feroces en acecho,

sobre los mismos muertos sin remedio y sin fosa

te quiero, y te quisiera besar con todo el pecho

hasta en el polvo, esposa.


Cuando junto a los campos de combate te piensa

mi frente que no enfría ni aplaca tu figura,

te acercas hacia mí como una boca inmensa

de hambrienta dentadura.


Escríbeme a la lucha, siénteme en la trinchera:

aquí con el fusil tu nombre evoco y fijo,

y defiendo tu vientre de pobre que me espera,

y defiendo tu hijo.


Nacerá nuestro hijo con el puño cerrado

envuelto en un clamor de victoria y guitarras,

y dejaré a tu puerta mi vida de soldado

sin colmillos ni garras.


Es preciso matar para seguir viviendo.

Un día iré a la sombra de tu pelo lejano,

y dormiré en la sábana de almidón y de estruendo

cosida por tu mano.


Tus piernas implacables al parto van derechas,

y tu implacable boca de labios indomables,

y ante mi soledad de explosiones y brechas

recorres un camino de besos implacables.


Para el hijo será la paz que estoy forjando.

Y al fin en un océano de irremediables huesos

tu corazón y el mío naufragarán, quedando

una mujer y un hombre gastados por los besos.

TODO ESTÁ LLENO DE TI

Todo está lleno de ti,
y todo de mí está lleno:
llenas están las ciudades,
igual que los cementerios
de ti, por todas las casas,
de mí, por todos los cuerpos.

Por las calles voy dejando
algo que voy recogiendo:
pedazos de vida mía
venidos desde muy lejos.

Voy alado a la agonía,
arrastrándome me veo
en el umbral, en el fondo
latente del nacimiento.

Todo está lleno de mí:
de algo que es tuyo y recuerdo
perdido, pero encontrado
alguna vez, algún tiempo.

Tiempo que se queda atrás
decididamente negro,
indeleblemente rojo,
dorado sobre tu cuerpo.

Todo está lleno de ti,
traspasado de tu pelo:
de algo que no he conseguido
y que busco entre tus huesos.

EL RAYO QUE NO CESA

¿No cesará este rayo que me habita
el corazón de exasperadas fieras
y de fraguas coléricas y herreras
donde el metal más fresco se marchita?

¿No cesará esta terca estalactita
de cultivar sus duras cabelleras
como espadas y rígidas hogueras
hacia mi corazón que muge y grita?

EL HAMBRE

Tened presente el hambre: recordad su pasado
turbio de capataces que pagaban en plomo.
Aquel jornal al precio de la sangre cobrado,
con yugos en el alma, con golpes en el lomo.

El hambre paseaba sus vacas exprimidas,
sus mujeres resecas, sus devoradas ubres,
sus ávidas quijadas, sus miserables vidas
frente a los comedores y los cuerpos salubres.

Los años de abundancia, la saciedad, la hartura
eran sólo de aquellos que se llamaban amos.
Para que venga el pan justo a la dentadura
del hambre de los pobres aquí estoy, aquí estamos.

Nosotros no podemos ser ellos, los de enfrente,
los que entienden la vida por un botín sangriento:
como los tiburones, voracidad y diente,
panteras deseosas de un mundo siempre hambriento.

Años del hambre han sido para el pobre sus años.
Sumaban para el otro su cantidad los panes.
Y el hambre alobadaba sus rapaces rebaños
de cuervos, de tenazas, de lobos, de alacranes.

Hambrientamente lucho yo, con todas mis brechas,
cicatrices y heridas, señales y recuerdos
del hambre, contra tantas barrigas satisfechas:
cerdos con un origen peor que el de los cerdos.

Por haber engordado tan baja y brutalmente,
más abajo de donde los cerdos se solazan,
seréis atravesados por esta gran corriente
de espigas que llamean, de puños que amenazan.

No habéis querido oír con orejas abiertas
el llanto de millones de niños jornaleros.
Ladrábais cuando el hambre llegaba a vuestras puertas
a pedir con la boca de los mismos luceros.

En cada casa, un odio como una higuera fosca,
como un tremante toro con los cuernos tremantes,
rompe por los tejados, os cerca y os embosca,
y os destruye a cornadas, perros agonizantes.

ELEGÍA A LA MUERTE DE RAMON SIJÉ


(En Orihuela, su pueblo y el mío
se me ha muerto como del rayo Ramón Sijé,
con quien tanto quería)


Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumentos,
a las desalentadas amapolas
daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler, me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión mas grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.
Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.

Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.

En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes,
sedientas de catástrofes y hambrienta.

Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.

Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Y volverás a mi huerto y a mi higuera
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera
de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.

Alegrarás la sombra de mis cejas
y tu sangre se irá a cada lado
disputando tu novia y las abejas.

Tu corazón ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado.

A las aladas almas de las rosas
de almendro de natas te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas
compañero del alma, compañero.


NANAS DE LA CEBOLLA

(Dedicadas a su hijo, a raíz de recibir una carta de su mujer,
en la que le decía que no comía más que pan: y cebolla)


La cebolla es escarcha
cerrada y pobre.
Escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla,
hielo negro y escarcha
grande y redonda.
.
En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre.
.
Una mujer morena
resuelta en luna
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te traigo la luna
cuando es preciso.
.
Alondra de mi casa,
ríete mucho.
Es tu risa en tus ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto
que mi alma al oírte
bata el espacio.
.
Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.
.
Es tu risa la espada
más victoriosa,
vencedor de las flores
y las alondras
Rival del sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.
.
La carne aleteante,
súbito el párpado,
el vivir como nunca
coloreado.
¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!
.
Desperté de ser niño:
nunca despiertes.
Triste llevo la boca:
ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.
.
Ser de vuelo tan lato,
tan extendido,
que tu carne es el cielo
recién nacido.
¡Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!
.
Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.
.
Vuela niño en la doble
luna del pecho:
él, triste de cebolla,
tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa ni
lo que ocurre.