9 de julio de 2021

Necesitamos una victoria

 Cartel ¡Por nuestra Tierra Madre! Irakli Moiseevich.

 

"Нам нужна одна победа-Necesitamos una victoria""

Traducción Marina Svetlova y Nestor Guadaño.

 

Los pájaros aquí no cantan

los árboles ni crecen.

 

Y solos estamos hombro con hombro 

creciendo aquí, en el suelo. 

El planeta arde y gira 

hay humo sobre nuestra Patria. 

 

¡Y esto significa que necesitamos una victoria! 

Una para todos, pagaremos cualquier precio. 

Una para todos, pagaremos cualquier precio. 

 

Un fuego mortal nos espera 

y sin embargo, es impotente. 

 

Fuera las dudas, se acaba la noche,

se lanza nuestro décimo batallón aerotransportado, 

se lanza nuestro décimo batallón aerotransportado. 

 

Tan pronto como la batalla terminó ... 

Suena otra orden. 

Y el cartero se volverá loco,

buscándonos. 

 

Un cohete rojo despega,

la ametralladora escupe infatigable. 

 

¡Y esto significa que necesitamos una victoria! 

Una para todos, pagaremos cualquier precio. 

Una para todos, pagaremos cualquier precio. 

 

Un fuego mortal nos espera 

Y sin embargo, es impotente. 

 

Fuera las dudas, se acaba la noche, 

se lanza nuestro décimo batallón aerotransportado, 

se lanza nuestro décimo batallón aerotransportado. 

 

De Kursk y Orel 

la guerra nos ha llevado,

hasta las mismas puertas del enemigo,

así están las cosas, hermano. 

 

Algún día nos acorderemos de esto,

Y parecerá increible a nosotros mismos. 

 

¡Y esto significa que necesitamos una victoria! 

Una para todos, pagaremos cualquier precio. 

Una para todos, pagaremos cualquier precio.

 

Un fuego mortal nos espera 

Y sin embargo, es impotente.

 

Fuera las dudas, se acaba la noche, 

se lanza nuestro décimo batallón aerotransportado, 

se lanza nuestro décimo batallón aerotransportado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario