"Este Mundo Grande"

Remitido por Krasnoe TV. 




De la película "Moscú-Cassiopeia". Película de Anticipación Científica (Ciencia Ficción) 

Música de Vladimir Chernyshev, Letra Robert Rozhdestvensky.

"Este Mundo Grande"

La noche pasó, como también pasa el dolor, 
tierra dominada, déjala descansar, déjala. 
Y la Tierra, como es la tenemos que mantener, 
allí, delante, siempre, como vivo, camino. 

Estribillo:

Voy a aprovechar este gran mundo, 
Cada día, cada hora que, 
si se me olvida algo, es poco probable, 
que la estrella no nos acoja. 

Por si me olvido de algo, es poco probable, 
que la estrella no nos acoja. 

Voy hacia los pájaros terrestres que pian,
Voy hacia un enorme chorro de arroyos,
Voy hacia un racimo de rayos de luz, 
Los vientos susurran, el bosque vacío en el invierno ...

Estribillo:

Voy a recorrer tan grandes extensiones,
navegando sobre los frutos maduros, de denso lino, 
y allí en la distancia, allí, en las numerosas estrellas azules, 
el Sol de la Tierra, brillará para mí. 

«Этот большой мир»

Из кинофильма "Москва-Кассиопея". Музыка Владимира Чернышёва, слова Роберта Рождественского.

Ночь прошла, будто прошла боль,
Спит земля, пусть отдохнет, пусть.
У Земли, как и у нас с тобой
Там, впереди, долгий, как жизнь, путь.

Припев:
Я возьму этот большой мир,
Каждый день, каждый его час,
Если что-то я забуду,
Вряд ли звезды примут нас.
Если что-то я забуду,
Вряд ли звезды примут нас.

Я возьму щебет земных птиц,
Я возьму добрых ручьев плеск,
Я возьму свет грозовых зарниц,
Шепот ветров, зимний пустой лес...

Припев.

Я возьму память земных верст,
Буду плыть в спелом, густом льне.
Там вдали, там, возле синих звезд
Солнце Земли будет светить мне.